Sous les ponts de Paris - Dominique Cravic

Pour aller à Suresnes ou bien à Charenton Tout le long de la Seine on passe sous les ponts Pendant le jour, suivant son cours Tout Paris en bateau défile L'cœur plein d'entrain, ça va, ça vient Mais l'soir lorsque tout dort tranquille Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit Toutes sortes de gueux se faufilent en cachette Et sont heureux de trouver une couchette Hôtel du courant d'air, où l'on ne paie pas cher L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis Sous les ponts de Paris À la sortie de l'usine, Julot rencontre Nini Ça va t'y la rouquine, c'est ta fête aujourd'hui Prends ce bouquet, ce brin d'muguet C'est peu mais c'est toute ma fortune Viens avec moi, j'connais l'endroit Où l'on n'craint même pas le clair de lune Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit Comme il n'a pas de quoi s'payer une chambrette Un couple heureux vient s'aimer en cachette Et les yeux dans les yeux, faisant des rêves bleus Julot partage les baisers de Nini Sous les ponts de Paris Julot partage les baisers de Nini Sous les ponts de Paris

Pour aller à Suresnes ou bien à Charenton Tout le long de la Seine on passe sous les ponts Pendants le jour, suivant son cours Tout Paris en bateau défile, L' cur plein d'entrain, ça va, ça vient, Mais l' soir lorsque tout dort tranquille... Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit, Tout's sort's de gueux se faufil'nt en cachette Et sont heureux de trouver une couchette, Hôtel du courant d'air, où l'on ne paie pas cher, L'parfum et l'eau c'est pour rien mon marquis Sous les ponts de Paris. A la sortie d' l'usine, Julot rencontre Nini Ça va t'y la rouquine, c'est la fête aujourd'hui. Prends ce bouquet, quelqu's brins d' muguet C'est peu mais c'est tout' ma fortune, Viens avec moi; j' connais l'endroit Où l'on n' craint même pas l'clair de lune. Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit Comme il n'a pas de quoi s' payer une chambrette, Un couple heureux vient s'aimer en cachette, Et les yeux dans les yeux faisant des rêves bleus, Julot partage les baisers de Nini Sous les ponts de Paris. Rongée par la misère, chassée de son logis, L'on voit un' pauvre mère avec ses trois petits. Sur leur chemin, sans feu ni pain Ils subiront leur sort atroce. Bientôt la nuit la maman dit Enfin ils vont dormir mes gosses. Sous les ponts de Paris, lorsque descend la nuit Viennent dormir là tout près de la Seine Dans leur sommeil ils oublieront leur peine Si l'on aidait un peu, tous les vrais miséreux Plus de suicid's ni de crim's dans la nuit Sous les ponts de Paris.

なつかしの思い出に さしぐむ涙 なつかしの思い出に 流れる涙 マロニエ 花は咲けど 恋しの君いずこ パリの屋根の下に住みて 楽しかりし昔 燃ゆるひとみ 愛の言葉 やさしかりし君よ 鐘は鳴る 鐘は鳴る マロニエの並木道 パリの空は青く澄みて 遠き夢をゆする 鐘は鳴る 鐘は鳴る マロニエの並木道 パリの空は青く澄みて 遠き夢をゆする

Sous le ciel de Paris S'envole une chanson Hmmm hmmm Elle est née d'aujourd'hui Dans le coeur d'un garçon Sous le ciel de Paris Marchent les amoureux Hmmm hmmm Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux Sous le pont de Bercy Un philosophe assis Deux musiciens, quelques badauds Puis des gens par milliers Sous le ciel de Paris Jusqu'au soir vont chanter Hmmm hmmm L'hymne d'un peuple épris De sa vieille cité Près de Notre-Dame Parfois couve un drame Oui mais à Paname Tout peut arriver Quelques rayons D'un ciel d'été L'accordéon D'un marinier L'espoir fleurit Au ciel de Paris Mais le ciel de Paris A son secret pour lui Depuis vingt siècles il est épris De notre Île Saint-Louis Quand elle lui sourit Il met son habit bleu Hmmm Hmmm Quand il pleut sur Paris C'est qu'il est malheureux Quand il est trop jaloux De ses millions d'amants Hmmm Hmmm Il fait gronder sur nous Son tonnerre éclatant Mais le ciel de Paris N'est pas longtemps cruel Hmmm hmmm Pour se faire pardonner Il offre un arc en ciel

Sous le ciel de Paris s'envole une chanson, mh mmh Elle est née d'aujourd'hui dans le cœur d'un garçon Sous le ciel de Paris marchent des amoureux, mh mmh Leur bonheur se construit sur un air fait pour eux Sous le pont de Bercy, un philosophe assis Deux musiciens, quelques badauds Puis des gens par milliers Sous le ciel de Paris jusqu'au soir vont chanter, mh mmh L'hymne d'un peuple épris de sa vieille Cité Prés de Notre-Dame parfois couve un drame Oui, mais à Paname tout peut s'arranger Quelques rayons du ciel d'été L'accordéon d'un marinier L'espoir fleurit au ciel de Paris Sous le ciel de Paris coule un fleuve joyeux, mh mmh Il endort dans la nuit les clochards et les gueux Sous le ciel de Paris les oiseaux du Bon Dieu, mh mmh Viennent du monde entier pour bavarder entre eux Et le ciel de Paris à son secret pour lui Depuis 20 siècles il est épris de notre île Saint-Louis Quand elle lui sourit, il met son habit bleu, mh mmh Quand il pleut sur Paris, c'est qu'il est malheureux Quand il est trop jaloux de ses millions d'amants, mh mmh Il fait gronder sur eux son tonnerre éclatant Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps cruel, mh mmh Pour se faire pardonner, il offre un arc-en-ciel

パリ野郎 古びた都の町角 流しのアコルデオン うるさく響くよ メトロの中では ギャングの手下が 手ぐすねひいてる 無頼な都さ だけど誰でも パリが大好きさ セーヌの流れは 今も変わらず 小唄と恋とを 浮かべて流れる 小粋で浮気で 楽しい都パリ パリ野郎 ネオンがまたたく裏町 あばずれ女や よいどれ紳士が 酒場に集まり グラスとトランプ おぼれて疲れて わめくよ騒ぐよ だけど誰でも パリが大好きさ セーヌの流れは 今も変わらず 小唄と恋とを 浮かべて流れる 小粋で浮気で 楽しい都パリ パリには乞食も ギャングも居るけど うるわしい世界のあこがれ メ・セ・シ・ボン