Aus der Mitte meiner Seele Irgendwo tief in mir drin Hör' ich ihre leisen Stimmen fragen Was und wer ich bin Sie lenken und regieren mich Streiten sich oft nächtelang Ich kann nichts dagegen tun Verlier' nur wieder den Verstand Sie umzingeln mein Gewissen Wollen wissen wie und wann Sie sezieren meine Gedanken Bis ich nichts mehr denken kann Wo bin ich hier? Was mach ich hier? Wo führt das alles hin? Mein Leben tickt gegen den Uhrzeigersinn Wenn Zeit die Wunden heilt Dann zähl' ich die Minuten Wenn Zeit die Wunden heilt Sag mir, warum sie bluten Es ist als ob die ganze Welt Mich jeden Tag gefangen hält Wenn Zeit die Wunden heilt Dann soll sie sich beeilen Das Rätsel meines Lebens Liegt hier vor mir auf dem Tisch Ich krieg' die Teile nicht zusammen Denn jeder Tag verändert mich Von 10 Millionen Wegen Bringt nur einer mich ans Ziel Um mich herum nur leere Menschen Sie versprechen mir zu viel Das Leben, das sich Leben nennt Ist weit von mir entfernt Ich erstick' in meinen Träumen Hab' zu leben fast verlernt Ich drück' auf Wiederholung Wenn die Nacht beginnt Mein Leben tickt gegen den Uhrzeigersinn Wenn Zeit die Wunden heilt Dann zähl' ich die Minuten Wenn Zeit die Wunden heilt Sag mir, warum sie bluten Es ist als ob die ganze Welt Mich jeden Tag gefangen hält Wenn Zeit die Wunden heilt Dann soll sie sich beeilen Wenn Zeit die Wunden heilt Dann zählen nur Sekunden Wenn Zeit die Wunden heilt Wenn Zeit die Wunden heilt Dann zähl' ich die Minuten Wenn Zeit die Wunden heilt Sag mir, warum sie bluten Es ist als ob die ganze Welt Mich jeden Tag gefangen hält Wenn Zeit die Wunden heilt Dann soll sie sich beeilen

Ich bin noch nicht die, die ich sein will Bin ich ehrlich, weiß ich nicht mal, wohin Sag mir, wie soll ich dann sein, wer ich sein soll Wenn ich nicht sein darf, so wie ich bin? Ich bin noch nicht da, wo ich sein will Bin ich ehrlich, seh ich oft keinen Sinn Jeder zeigt mir ein'n Weg, den ich geh'n soll Aber vielleicht gehör ich da gar nicht hin Sag mir, mache ich mir was vor? Habe ich mich schon in all dem verlor'n? Ey, immer wenn es leise wird Dann frag ich mich Was stellst du dir vor, wenn du die Augen schließt? Wer würdest du sein, wenn dich sonst keiner sieht? Und was würdest du tun, wenn alles möglich ist? Wärst du dann so, wie du wirklich bist? Was würdest du sagen, wenn dich keiner hört? Wo würdest du sein, wenn keine Grenzen wär'n? Was würdest du tun, wenn alles möglich ist? Sei doch einfach so, wie du wirklich bist Ich bin noch nicht die, die ich sein will Und irgendwie pass ich hier nicht hin Hab das Gefühl, ich bin so oft jemand anders Nur weil ich Angst hab, so zu sein, wie ich bin Sag mir, mache ich mir was vor? Habe ich mich schon in all dem verlor'n? Ey, immer wenn es leise wird Dann frag ich mich Was stellst du dir vor, wenn du die Augen schließt? Wer würdest du sein, wenn dich sonst keiner sieht? Und was würdest du tun, wenn alles möglich ist? Wärst du dann so, wie du wirklich bist? Was würdest du sagen, wenn dich keiner hört? Wo würdest du sein, wenn keine Grenzen wär'n? Was würdest du tun, wenn alles möglich ist? Sei doch einfach so, wie du wirklich bist Sei, wie du bist Sei doch einfach so, wie du wirklich bist Was stellst du dir vor, wenn du die Augen schließt? Wer würdest du sein, wenn dich sonst keiner sieht? Was würdest du tun, wenn alles möglich ist? Wärst du dann so, wie du wirklich bist? Was stellst du dir vor, wenn du die Augen schließt? Wer würdest du sein, wenn dich sonst keiner sieht? Und was würdest du tun, wenn alles möglich ist? Wärst du dann so, wie du wirklich bist? Was würdest du sagen, wenn dich keiner hört? Wo würdest du sein, wenn keine Grenzen wär'n? Was würdest du tun, wenn alles möglich ist? Sei doch einfach so, wie du wirklich bist

Denn auch wenn morgen die Welt untergeht Will ich, dass du an meiner Seite stehst Denn auch wenn alles zerbricht und nichts mehr von Wert ist Dann hab ich immer noch, dann hab ich immer noch dich War nie ein Mann für Kitsch und Poesie Doch für dich schreib ich heute schon das dritte Liebeslied Dichter wie Goethe, wenn ich an dich denk Ich bin ein Kind, doch Kinder hab ich nie gewollt Plötzlich frag ich, welche Farbe das Kinderzimmer haben soll Noch nie so glücklich und mein Kopf total verdreht Ey, mit dir kann ich alles übersteh'n Denn auch wenn morgen die Welt untergeht Will ich, dass du an meiner Seite stehst Auch wenn alles zerbricht und nichts mehr von Wert ist Dann hab ich immer noch, dann hab ich immer noch dich Denn auch wenn morgen die Welt untergeht Will ich, dass du an meiner Seite stehst Ey, alles zerspringt und versinkt, wir seh'n, wie alles zerfällt Es wär okay, wenn du meine Hand hältst Und will ich wieder mit dem Kopf durch die Wand Kommst du aus dem Nichts mit Helm und Hammer zur Hand Frag mich so oft: "Was würd ich ohne dich nur tun?" Und ich hass es, wenn du schreibst, wie's mir heute geht Und keine Antwort kommt, denn ich bin wieder unterwegs Doch alles, was du sagst, ist: "Komm wieder gut heim" Doch ich will, dass du weißt Denn auch wenn morgen die Welt untergeht Will ich, dass du an meiner Seite stehst Auch wenn alles zerbricht und nichts mehr von Wert ist Dann hab ich immer noch, dann hab ich immer noch dich Denn auch wenn morgen die Welt untergeht Will ich, dass du an meiner Seite stehst Ey, alles zerspringt und versinkt, wir seh'n, wie alles zerfällt Es wär okay, wenn du meine Hand hältst Es wär okay, wenn du meine Hand hältst Denn auch wenn morgen die Welt untergeht Will ich, dass du an meiner Seite stehst Ey, alles zerspringt und versinkt, wir seh'n, wie alles zerfällt Es wär okay, wenn du meine Hand hältst

Abends, wenn die Lichter glühn Und 1000 Wünsche im Verborg'nen blühn Dann bin ich in der großen Stadt so allein So ganz allein und einsam Abends, wenn die Lichter glühn Und 1000 Wünsche im Verborg'nen blühn Dann schleicht die Liebe in die Herzen sich ein Nur mein Herz allein bleibt einsam Wie wunderschön könnt alles sein Wär' doch mein Herz nicht so allein Ich könnte jemand' so viel Liebe schenken Das wär' gar nicht auszudenken Abends, wenn die Lichter glühn Und 1000 Wünsche im Verborg'nen blühn Dann möcht' auch ich wie all' die anderen sein Endlich zu zwein - ganz einsam

Vor der Kaserne Vor dem großen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen. Uns're beiden Schatten Sah'n wie einer aus Daß wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen. Schon rief der Posten Sie blasen Zapfenstreich Es kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n Mit dir Lili Marleen. Mit dir Lili Marleen. Deine Schritte kennt sie Deinen schönen Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich vergaß sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen Mit dir Lili Marleen? Mit dir Lili Marleen? Aus dem stillen Raume Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen.

Wie konnte mich ein Mann nur so berauschen? Wie beging ich nur den Wahn Meinen guten Peter einzutauschen Der mir niemals was getan Weckte man ihn nachts aus seinem Bette Laut und roh per Telephon Peter, ich hab keine Zigaretten Was sprach Peter: Bring sie schon Peter, Peter, komm zu mir zurück Peter, Peter, warst mein bestes Stück Peter, Peter, ich war so gemein Später, später sieht man erst alles ein Sprach man: Peter, ich hab dich betrogen Sagte er: Wenn's dich nur freut Nie ist ein Gewitter aufgezogen Er war zärtlich jederzeit Und ganz ohne Grund ging ich zu anderen Sagte Peter Adieu! Geb ich mich nun jetzt an all die anderen, Tut mein Herz nach ihm so weh Peter, Peter ...

Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose. Il me dit des mots d'a mour, Des mots de tous les jours, Et ca m'fait quel-que chose. Il est entré dans mon coeur, Une part de bonheur. Dont je connais la cause, C'est lui par moi, Moi par lui, dans la vie. Il me l'a dit. L'a juré pour la vie. Et dés que je l'apércois. Alors je sens en moi mon coeur qui bat. Des yeux qui font baisser les miens. Un rir' qui se perd sur sa bouch'. Voilá le portrait, sans retouch'. De l'homme auquel j'appartiens. Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose. Il me dit des mots d'amour, Des mots de tous les jours, Et ca m'fait quel-que chose. Il est entré dans mon coeur, Une part de bonheur. Dont je connais la cause, C'est lui par moi, Moi par lui, dans la vie. Il me l'a dit. L'a juré pour la vie. Et dés que je l'apércois. Alors je sens en moi mon coeur qui bat.

Qui peut dire où vont les fleurs du temps qui passe? Qui peut dire où sont les fleurs du temps passé? Quand à la saison jolie, les jeunes filles les ont cueillies, Quand saurons-nous un jour, Quand saurons-nous un jour? Qui peut dire où vont les filles du temps qui passe? Qui peut dire où sont les filles du temps passé? Quand va le temps des chansons, se sont données aux garçons, Quand saurons-nous un jour, Quand saurons-nous un jour? Mais où vont tous les garçons du temps qui passe? Mais où sont les garçons du temps passé? Lorsque le tambour roula, se sont faits petits soldats, Quand saurons-nous un jour, Quand saurons-nous un jour? Mais où vont tous les soldats du temps qui passe? Mais où sont tous les soldats du temps passé? Sont tombés dans les combats, et couchés dessous leur croix, Quand saurons-nous un jour, Quand saurons-nous un jour? Il est fait de tant de croix, le temps qui passe, Il est fait de tant de croix, le temps passé, Pauvres tombes de l'oubli, les fleurs les ont envahies, Quand saurons-nous un jour, Quand saurons-nous un jour? Qui peut dire où vont les fleurs du temps qui passe? Qui peut dire où sont les fleurs du temps passé? Quand à la saison jolie, les jeunes filles les ont cueillies, Quand saurons-nous un jour, Quand saurons-nous... jamais?

Another spring, another love And yet it's always the same Another spring, Another love But love has only one name Another face, another smile Another ride back to the moon Another heart that asks for mine But in my heart the same old tune Alone at night I gently untie the past A photograph, a letter A golden dress that couldn't last And so, another dance, another kiss But waiting behind every door That other spring My only love will haunt me forever more

Quiero compartir contigo Un pucho en el ala de un avión Y abrazados compartiendo el humo Y que el sol entre viéndonos, re locos haciendo el amor Qué locura, tu cuerpo me deja Con ganas de todo Esos pechos, tu cintura, esa cola, qué emoción Tus curvas son más locas que las de mi guitarra, oh-oh Quiero llevarte al cielo con mis dedos En el piso en un colchón Que termines en mi boca miles de veces y yo Voy a disfrutar tanto ese preciso momento, ooh-oh-oh Y escúchame loca,, ah-ah Dios no se equivoca, ah-ah Él no nos juntó de onda Te conocí porque vas a ser mi esposa Quítate la ropa y cómeme esta boca Que es tuya, mi amor Que es tuya, mi amor, ooh Yeah, yeah-eh Oh no, no, no, oh Quiero compartir contigo un fernet En cualquier habitación Quiero volverte loca y cogerte el corazón Que sientas mariposas al besarme Quiero que nos piremos del mundo Y perdamos la razón Que hagamos un rapidito en cualquier ocasión Que siempre que estémos juntos, sea lo más excitante, eh-eh Que cuando tengamos setenta Sigamos haciendo el amor Que siempre inventemos una nueva posición Quiero que seas mía para siempre, yeah yeah yeah Y escúchame loca, ah-ah Dios no se equivoca, ah-ah Él no nos juntó de onda Te conocí porque vas a ser mi esposa Y quítate la ropa y cómeme esta boca Que es tuya, mi amor Que es tuya, mi amor, ooh Y escúchame loca, ah-ah Dios no se equivoca, ah-ah Él no nos juntó de onda Te conocí porque vas a ser mi esposa Y quítate la ropa y cómeme esta boca Que es tuya, mi amor Que es tuya, mi amor, oh Yeah-eh Joshua Dietrich, mami Yeah-eh Wouh-oh Yeah-eh