避けることのできない 別れれという場面が その度に私を 強くしてゆく あの日出逢えなければ あなたを知らなかった 当たり前だけれど そんな偶然が嬉しいの もう行かなくちゃ time to say goodbye １番の笑顔で 別れの数だけ強くなってゆく 瞳を閉じて いつでも会える あたたかな想い出 いつまでも胸の中 純粋な気持ちを 思い出させてくれた笑顔 最後はkissで time to say goodbye ありがとうを込めて 出逢えてよかった またいつか会える 忘れないように 抱きしめあって 離れても前よりもあなた一緒に居るから今 私 前向いて 歩き出せるよ 別れの数だけ強くなってゆく 瞳を閉じて いつでも会える 最後はkissで time to say goodbye

When I am alone, I sit and dream And when I dream, the words are missing Yes, I know that in a room so full of light That all the light is missing But I don't see you with me, with me Close up the windows, bring the sun to my room Through the door you've opened Close inside of me the light you see That you met in darkness Time to say goodbye Horizons are never far Would I have to find them alone Without true light of my own? With you I will go On ships over seas That I now know No, they don't exist anymore It's time to say goodbye When you were so far away I sat alone and dreamt of the horizon Then I knew that you were here with me, with me Building bridges over land and sea Shine a blinding light for you and me To see, for us to be Time to say goodbye Horizons are never far Would I have to find them alone Without true light of my own? With you I will go On ships over seas That I now know No, they don't exist anymore It's time to say goodbye

Quando sono solo Sogno all'orizzonte E mancan le parole Si lo so che non c'è luce In una stanza quando manca il sole Se non ci sei tu con me, con me Su le finestre Mostra a tutti il mio cuore Che hai acceso Chiudi dentro me La luce che Hai incontrato per strada Time to say goodbye Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso sì li vivrò Con te partirò Su navi per mari Che io lo so No, no, non esistono più It's time to say goodbye Quando sei lontana Sogno all'orizzonte E mancan le parole E io sì lo so Che sei con me, con me Tu mia luna tu sei qui con me Mio sole tu sei qui con me Con me, con me, con me Time to say goodbye Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso sì li vivrò Con te partirò Su navi per mari Che, io lo so No, no, non esistono più Con te io li rivivrò Con te partirò Su navi per mari Che, io lo so No, no, non esistono più Con te io li rivivrò Con te partirò Io con te!

Woman, sensuous woman* You control the world I'm living in Woman, sensuous woman Release my body and let me live again Step by step you taught me easy lovin' Night by night you caught me in your web My self control was overruled by passion Now I couldn't see the heartache up ahead Woman, sensuous woman You control the world I'm living in Woman, sensuous woman Release my body and let me live again Someone true is waiting I should be with her And she don't know I crave your ecstasy But many hearts will break if I don't conquer This lustful spell you've cast over me

Woman, sensuous woman You control the world I'm living in Woman, sensuous woman Release my body and let me live again. Step by step you taught me easy loving Night by night you caught me in your web My self control was overruled by passion Now, I couldn't see the heartache up ahead. So woman, sensuous woman You control the world I'm living in I say woman, sensuous woman Release my body and let me live again. --- Instrumental --- Someone true is waiting and I should be with her And she don't know I crave your ecstasy But many hearts would break if I don't conquer This lustful spell you've cast all over me. So woman, sensuous woman You control the world I'm living in Woman, sensuous woman Release my body and let me live again. Release my body and let me live again...

(Writers: J. Banks / E. Marrion / H. Thigpen) (Spoken) Hello? You don't know who this is but... The reason I'm calling you is because... I was going through my man's pockets this morning... And I just happened to find your name and number... So woman to woman, I don't think it's wrong to call Now, I don't know how you're gonna take this... You might even hang up the phone... But, you see, it really doesn't make any difference... And it's only fair that I let you know... That "that man" you've been seeing... He's mine... and I love him... So woman to woman I think you'll understand (Song) Woman to woman If you've ever been in love Then you know how I feel And woman to woman Now if you were in my shoes Wouldn't you have done the same thing too? Bridge: Woman to woman I've just got to make you see Woman to woman That you can't take him from me Woman to woman I just can't step aside And let you take what is rightfully mine Chorus: Woman to woman Right or wrong I ain't gonna let you break up my happy home I hope you understand... I love that man... And he's mine Repeat Chorus: Woman to woman If you've ever been in love Then you know how I feel Woman to woman Now if you were in my shoes Wouldn't you have done the same thing too? Woman to woman I've just can't step aside And let you take what's rightfully mine (Country # 4 / Chart Debut 12/24/77 / 1977 MCA Records)