Time to Say Goodbye - Jeff Williams

避けることのできない 別れれという場面が その度に私を 強くしてゆく あの日出逢えなければ あなたを知らなかった 当たり前だけれど そんな偶然が嬉しいの もう行かなくちゃ time to say goodbye １番の笑顔で 別れの数だけ強くなってゆく 瞳を閉じて いつでも会える あたたかな想い出 いつまでも胸の中 純粋な気持ちを 思い出させてくれた笑顔 最後はkissで time to say goodbye ありがとうを込めて 出逢えてよかった またいつか会える 忘れないように 抱きしめあって 離れても前よりもあなた一緒に居るから今 私 前向いて 歩き出せるよ 別れの数だけ強くなってゆく 瞳を閉じて いつでも会える 最後はkissで time to say goodbye

When I am alone I sit and dream And when I dream the words are missing Yes, I know that in a room so full of light That all the lights are missing But I don't see you with me, with me Close up the windows, bring the sun to my room Through the door you've opened Close, inside of me the light you see That you met in darkness Time to say goodbye Horizons are never far Would I have to find them alone Without true light of my own With you I will go On ships over seas That I now know No, they don't exist anymore It's time to say goodbye When you were so far away I sat alone and dreamt of the horizon Then I knew that you were here with me, with me Building bridges over land and sea Shine a blinding light for you and me To see, for us to be Time to say goodbye Horizons are never far Would I have to find them alone Without true light of my own With you I will go On ships over seas That I now know No, they don't exist anymore Without true light of my own With you I will go On ships overseas That I now know But they don't excist anymore Without true light of my own With you I will go You with me

When I am alone, I sit and dream And when I dream, the words are missing Yes, I know that in a room so full of light That all the light is missing But I don't see you with me, with me Close up the windows, bring the sun to my room Through the door you've opened Close inside of me the light you see That you met in darkness Time to say goodbye Horizons are never far Would I have to find them alone Without true light of my own? With you I will go On ships over seas That I now know No, they don't exist anymore It's time to say goodbye When you were so far away I sat alone and dreamt of the horizon Then I knew that you were here with me, with me Building bridges over land and sea Shine a blinding light for you and me To see, for us to be Time to say goodbye Horizons are never far Would I have to find them alone Without true light of my own? With you I will go On ships over seas That I now know No, they don't exist anymore It's time to say goodbye

Quando sono solo Sogno all'orizzonte E mancan le parole Si lo so che non c'è luce In una stanza quando manca il sole Se non ci sei tu con me, con me Su le finestre Mostra a tutti il mio cuore Che hai acceso Chiudi dentro me La luce che Hai incontrato per strada Time to say goodbye Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso sì li vivrò Con te partirò Su navi per mari Che io lo so No, no, non esistono più It's time to say goodbye Quando sei lontana Sogno all'orizzonte E mancan le parole E io sì lo so Che sei con me, con me Tu mia luna tu sei qui con me Mio sole tu sei qui con me Con me, con me, con me Time to say goodbye Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso sì li vivrò Con te partirò Su navi per mari Che, io lo so No, no, non esistono più Con te io li rivivrò Con te partirò Su navi per mari Che, io lo so No, no, non esistono più Con te io li rivivrò Con te partirò Io con te!

When I was young If I just closed my eyes Then I could go anywhere Dream of any place Imagination set the pace And my heart was happy there What a shame that you came Round and told me Said my dreams can't come true "Don't be foolish Give up your wish Big things aren't for you" And how you'd scold and chide me Forever criticize me But now I think I know the truth You were the one Who held me down and told me I was heading nowhere You said know your place Accept your fate and show good face And be thankful that you're there That was so long ago When you owned me I believed it was true Bend me shape me Build me break me Why was I your fool? And now I'm so much stronger I'm not yours any longer I've got a message here for you Time for you to learn It's my turn I won't be held down any longer I've waited all my life and finally it's here It all begins A chance to win A dream that's been a lifetime An endless vast uphill climb The day I've waited for is drawing near Hey wait turn and show your face I've got a lot to say And you're not going anywhere You lose; the time you ruled me's through I'm in control I own my soul And I'll never go back there Wasted years that I spent Never knowing I was kept, I was used Never-ending Condescending Now I just refuse I don't care what it costs me I know I almost lost me Won't spend another day confused You rose I fell Made my life hell Anything to crush my soul Anything to feel control Finally free I've come so far Finally see how sick you are I spent my life degraded But I won't leave here jaded I'll start again and finally prove Time for you to learn It's my turn I won't be held down any longer I've waited all my life and finally it's here It all begins A chance to win A dream that's been a lifetime An endless vast uphill climb The day I've waited for is drawing near

I met a man He had a dream I tried to understand But nothing was what it seemed Sometimes, that's how gods roll We'd sit for hours He'd share his plans To build a universe And make every part by hand A big scheme with an infinite goal So I would watch and listen and try to learn As pieces and bits became whole But there is more going on than the work at hand What I learned had to do with the strength of the soul There's a light that shines And it's power is mine! Though our body's weak and breakable The spirit is indomitable! So, step by step And frame by frame A world's created Its map fashioned from a stain Just dream big then work 'til it grows I learned this lesson We can evolve Achieving anything As long as our heart's resolved Believing will make it so Though our lives are limited by years on Earth Our dreams won't be bound inside The goal's not to live forever 'Cause eternity loves the creations of time There's a light that shines And it's power is mine! Though our body's weak and breakable The spirit is indomitable! Don't be afraid! Get up, get going A step everyday I'll meet you there When we strive, we transcend Even death cannot end our climb! I wasn't ready You can't prepare For the unthinkable For something that's so unfair It's cruel but that's how life goes But through the sadness Thousands of tears We see his message Sparkling and crystal clear Our work is larger than we know! There's a light that shines And it's power is mine! Though our body's weak and breakable The spirit is indomitable!