Di: C.A. Bixio Dove te n' vai Pierrot, Pallido e mesto così, Senza un sorriso giocondo, Sempre ramingo pel mondo? Che vuoi sperare dalla vita quaggiù Quando v'è gente che non ama più? Prendi la fida chitarra, ritorna a cantar Non lacrimar. Canta, Pierrot, La più stolta canzone del cuore; Canta, perché Se tu piangi si burlan di te. Non sospirar Nel ricordo del tempo che fu. Devi, nella vita, Recitare la farsa anche tu. Guarda, ohimè, la gioventù Come saltella oggidì, Brama soltanto il piacere L'attimo sol vuol godere. E su di un ritmo fatal di jazz-band Ballando tango o fox-trot se ne sta, Credendo un ballo la vita, Un ballo l'amor, Uccide il cor. Canta, Pierrot, La più stolta canzone del cuore; Canta, perché Se tu piangi si burlan di te. Non sospirar Nel ricordo del tempo che fu. Devi, nella vita, Recitare la farsa anche tu.

빨간 모자를 눌러쓴 난 항상 웃음 간직한 삐에로 파란 웃음 뒤에는 아무도 모르는 눈물 초라한 날 보며 웃어도 난 내 모습이 너무 아름다워 모두들 검은 넥타이 아무 말도 못하는 걸 사람들은 모두 춤추며 웃지만 나는 그런 모습 싫어 술 마시며 사랑 찾는 시간 속에 우리는 진실을 잊고 살잖아 난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아 삐에로 삐에로 삐에로가가 좋아 삐에로 삐에로 삐에로가가가가 좋아 삐에로 삐에로 삐에로가가 좋아 삐에로 삐에로 삐에로가가 좋좋좋아 초라한 날 보며 웃어도 난 내 모습이 너무 아름다워 모두들 검은 넥타이 아무 말도 못하는 걸 사람들은 모두 춤추며 웃지만 나는 그런 모습 싫어 술 마시며 사랑 찾는 시간 속에 우리는 진실을 잊고 살잖아 난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아 난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아 난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아 난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아

No lo vieron a Molina Que no pisa más el bar Dónde está la Gran Muñeca Que no trilla el bulevar Esta noche es de recuerdos Este brindis por Pierrot Volverás Mario Benítez Con tu Línea Maginot Qué será de los porteños Ocupando el Liberaij Qué dirá La Nueva Ola Empapada de champán Esta noche es de recuerdos Este brindis por La Unión Ahí estás Martíncorena Escuchando esta canción Me voy Como se han ido tantos Que el recuerdo disfraza'o de santos Y su historia se ha vuelto ilusión Descubro El dejo de amargura Que ni la mejor partitura Le pudo marcar a mi voz Se van Como se han ido tantos Carnavales regaló su manto Su estampa se vuelve canción Se han ido Soplando candilejas Esta noche no tengo ni quejas Sin embargo el que llora soy yo No se acuerdan de la Bruta Con Pianito en su lugar No me olvido más del Ñato Imitando a Dogomar Esta noche es de recuerdos Este brindis por Pierrot Quedan pocos Sabaleros Aguantando el mostrador Te estoy viendo a vos Benítez En las páginas del Ring Ni que hablar de un Picho López Recostado en un casín Esta noche es de recuerdos Este brindis por Zelmar No lo vieron a Molina Que no pisa más el bar Me voy Me voy, me vivo yendo Esta noche me hizo vista el tiempo En las copas me dieron changüí Me llevo Como un capricho burdo La esperanza escondida en el zurdo Que el Diablo se apiade de mí Se van Se van, se siguen yendo Cuesta abajo los sacude el viento Como hojas de un sueño otoñal Levanto Mi vaso por las dudas A veces la suerte me ayuda Nadie golpea al zaguán Oigan al payaso que canta Cuántas penas en su garganta Junto a su copa de licor Solo Esta noche no tengo ni tumba Sin embargo el que canta soy yo Miren al Pierrot callejero De la noche fiel compañero En su mejilla un lagrimón Brilla Le ha tocado pasarse la vida A solas con su corazón Te largan a la cancha Sin preguntarte si querés entrar Por si fuera poco, de golero Toda una vida tapando agujeros Y si en una de esas salís bueno Se tiran al suelo y te cobran penal Oigan al payaso que canta Cuántas penas en su garganta Junto a su copa de licor Solo Esta noche no luce su ropa Sin embargo le llaman Pierrot Miren al Pierrot callejero No sentiste, Viruta a los muchachos? Dicen que ando solo, qué saben ellos Ellos no saben que siempre al lado mío está el niño Calatrava Raviol, que se nos fue hace poco (Le ha tocado pasarse la vida a solas con su corazón) A solas sí A solas pero viviendo la vida, gozándola

僕たちは家を作った 大きな大きな家を 何年も何年も手作りで たくさんの明かりを灯した暖かいHomeを 雪が降ったならみんなで鍋を囲んでさ 星が出たなら車で追いかけたね 君たちがどんな旅に出ようと いつでも帰っておいでね こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ ここが君らのHomeなんだから もし遠くへ行き過ぎてしまったらさ いつでも帰っておいでね こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ ここが僕らのHomeなんだから 僕たち大人になって何を得て何を失ったか そんな事は知りたくはないけど あの素晴らしい思い出は大人にならなきゃ 手に入らなかった宝物だと思うと 大人になるのも悪くないとそう思ったんだよ 君たちがどんな旅に出ようと いつでも帰っておいでね こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ ここが君らのHomeなんだから もし遠くへ行き過ぎてしまったらさ いつでも帰っておいでね こんなこと言ったらダメかも知れないんだけどさ ここが僕らのHomeなんだから La La La ...

For you, I'll sing this song Please stay, it won't last long Years after we are long gone The meaning will stay strong Silence is what this song's about Numb to the world all around But I will sing of this place Hoping it finds you some way People needing to be saved Scream out for help every day But we grow numb to the sounds And feelings slowly start to drown The first time, we can hear a voice But soon it all becomes noise Fading to silence in the end I know it doesn't make sense When sound all ceases to exist People think that means happiness And all the sounds that used to be Are all just noise to you and me The cries of help disappear The silence numbs all of our ears And when we stop listening Those screams stop meaning anything Don't you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the "sound of silence" Saving someone else means saving yourself It's true, and I'm sure you know it too When you hear an "SOS" Answering it becomes a test It can give the life you lead A meaning that you'd never seen So don't resist a call for help 'Cause in the end it will tell you How to treasure yourself And not be alone It might seem a little strange To share this song this way But I know what I must do Is share the meaning with you All this I learned from someone Who spent his life among People screaming out for help Doing everything to reach out Don't you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the "sound of silence" Saving someone else means saving yourself It's true, and I'm sure you know it too Don't you let your heart grow numb to everyone Oh child, listen to the "sound of silence" Saving someone else means saving yourself It's true, and I'm sure you know it too Now I'd like to thank you for staying by my side Hmm, la, la, la, la, la, la, la, la Hmm, hmm

僕らはEarth Child 世界中を冒険飛行 どこまでも行こう この夜空に眠れない 君を連れて夢を見よう 朝が来るまで 「このあと秘密基地で」 三日月街を越えて暗くなれば 僕らはそこへ向かう 暗号はそれぞれ持ち寄った「敗北」 地下帝国 「地球」という名前つけて 眠らない夢を見た 僕らに出来ないことは何もない? 僕らはEarth Child 世界中を冒険飛行 どこまでも行こう この夜空に眠れない君を連れて 「夢」の世界へ Earth Child 世界中の暴言非道 もしも自分に向けられても 変わらない為に僕らはいつまでも 変わり続けるよ オトナは進入禁止 「普通」も「常識」も聞いてねえよ 「世界は広いぞ」だって? 僕らの「地球」の方が広いぜ? 「義務」と「選択」なんて間違うなよ 「言い訳」してたら置いていくぞ 僕らはEarth Child 世界中を冒険飛行 どこまでも行こう この夜空に眠れない君を連れて 「夢」の世界へ Earth Child 世界中の暴言非道 もしも自分に向けられても 変わらない為に僕らはいつまでも 変わり続けるよ 何もかも無くしてしまった日は 「世界の終わり」のようで 僕らはそこから始めようと 名前つけて初めて夢を見たんだ 世界の終わりのような日が来ても 僕らは戦い続ける また「終わり」の中に「始まり」を探しに行こうよ EarthChild 世界中を冒険飛行 どこまでも行こう この夜空に眠れない君を連れて夢を見よう 朝が来るまで

命の並んだ午前零時のスーパーマーケット これから食べる命を選ぶんだ TVで放送されている爆弾が降る民族紛争は 音声も映像も調整された戦争 機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか 貴方の心を壊してしまうだろう 僕たちが見ている世界は加工、調整、再現、処理された世界 だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと 皆だってそう思わないかい? 命を閉じ込めた灼熱の動物ランド 僕らはそこでホッキョクグマと出逢えるんだ 僕はコンピューターで無限の宇宙を見て "もうすべてを知っている"と錯覚するんだ 生きていくことがあまりにも便利になったから 生きているという実感がなくなっている 僕の知っている「現実」がどうか嘘でありますようにと 神様の「形」の「人形」に祈るんだ 機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか 貴方の心を壊してしまうだろう 僕たちが見ている世界は加工、調整、再現、処理された世界 だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと 皆だってそう思わないかい?