Pierrot - Deuter

Di: C.A. Bixio Dove te n' vai Pierrot, Pallido e mesto così, Senza un sorriso giocondo, Sempre ramingo pel mondo? Che vuoi sperare dalla vita quaggiù Quando v'è gente che non ama più? Prendi la fida chitarra, ritorna a cantar Non lacrimar. Canta, Pierrot, La più stolta canzone del cuore; Canta, perché Se tu piangi si burlan di te. Non sospirar Nel ricordo del tempo che fu. Devi, nella vita, Recitare la farsa anche tu. Guarda, ohimè, la gioventù Come saltella oggidì, Brama soltanto il piacere L'attimo sol vuol godere. E su di un ritmo fatal di jazz-band Ballando tango o fox-trot se ne sta, Credendo un ballo la vita, Un ballo l'amor, Uccide il cor. Canta, Pierrot, La più stolta canzone del cuore; Canta, perché Se tu piangi si burlan di te. Non sospirar Nel ricordo del tempo che fu. Devi, nella vita, Recitare la farsa anche tu.

빨간 모자를 눌러쓴 난 항상 웃음 간직한 삐에로 파란 웃음 뒤에는 아무도 모르는 눈물 초라한 날 보며 웃어도 난 내 모습이 너무 아름다워 모두들 검은 넥타이 아무 말도 못하는 걸 사람들은 모두 춤추며 웃지만 나는 그런 모습 싫어 술 마시며 사랑 찾는 시간 속에 우리는 진실을 잊고 살잖아 난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아 삐에로 삐에로 삐에로가가 좋아 삐에로 삐에로 삐에로가가가가 좋아 삐에로 삐에로 삐에로가가 좋아 삐에로 삐에로 삐에로가가 좋좋좋아 초라한 날 보며 웃어도 난 내 모습이 너무 아름다워 모두들 검은 넥타이 아무 말도 못하는 걸 사람들은 모두 춤추며 웃지만 나는 그런 모습 싫어 술 마시며 사랑 찾는 시간 속에 우리는 진실을 잊고 살잖아 난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아 난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아 난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아 난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아 난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아

森の中のサーカスの君はそこのピエロで いつもおどけてみせて、皆を笑わせようとする どんな悲しいときも笑って 皆を笑わせようとする 本当はとても気にしてる、そのヘンテコな赤い鼻も からかわれても知らんぷり 踊って転んで笑ってたね つまづいたんだから涙が出るのが普通なんだよ 危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ 「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う 危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ でも、君には決めた事があるんでしょう？ 応援するよ 「頑張って！」 実は僕は知ってるよ 君が練習してる事を 何回やってもつまずいて いらだってしまう君の事を それだけやったら上手くいくさ 焦る気持ちは分かるけどさ 僕はちゃんと見てるよ 頑張ってる君の事を 寝静まったサーカステントのなか 魔法を覚える君を だから、無理だけはしないで欲しいんだよ 今日はおやすみ 危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ 「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う 危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ でも、君には決めた事があるんでしょう？ 応援するよ 「頑張って！」 危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ 「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は泣いた 危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ 「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う 危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ でも、君には決めた事があるんでしょう？ 応援するよ 「頑張って！」

No lo vieron a Molina Que no pisa más el bar Dónde está la Gran Muñeca Que no trilla el bulevar Esta noche es de recuerdos Este brindis por Pierrot Volverás Mario Benítez Con tu Línea Maginot Qué será de los porteños Ocupando el Liberaij Qué dirá La Nueva Ola Empapada de champán Esta noche es de recuerdos Este brindis por La Unión Ahí estás Martíncorena Escuchando esta canción Me voy Como se han ido tantos Que el recuerdo disfraza'o de santos Y su historia se ha vuelto ilusión Descubro El dejo de amargura Que ni la mejor partitura Le pudo marcar a mi voz Se van Como se han ido tantos Carnavales regaló su manto Su estampa se vuelve canción Se han ido Soplando candilejas Esta noche no tengo ni quejas Sin embargo el que llora soy yo No se acuerdan de la Bruta Con Pianito en su lugar No me olvido más del Ñato Imitando a Dogomar Esta noche es de recuerdos Este brindis por Pierrot Quedan pocos Sabaleros Aguantando el mostrador Te estoy viendo a vos Benítez En las páginas del Ring Ni que hablar de un Picho López Recostado en un casín Esta noche es de recuerdos Este brindis por Zelmar No lo vieron a Molina Que no pisa más el bar Me voy Me voy, me vivo yendo Esta noche me hizo vista el tiempo En las copas me dieron changüí Me llevo Como un capricho burdo La esperanza escondida en el zurdo Que el Diablo se apiade de mí Se van Se van, se siguen yendo Cuesta abajo los sacude el viento Como hojas de un sueño otoñal Levanto Mi vaso por las dudas A veces la suerte me ayuda Nadie golpea al zaguán Oigan al payaso que canta Cuántas penas en su garganta Junto a su copa de licor Solo Esta noche no tengo ni tumba Sin embargo el que canta soy yo Miren al Pierrot callejero De la noche fiel compañero En su mejilla un lagrimón Brilla Le ha tocado pasarse la vida A solas con su corazón Te largan a la cancha Sin preguntarte si querés entrar Por si fuera poco, de golero Toda una vida tapando agujeros Y si en una de esas salís bueno Se tiran al suelo y te cobran penal Oigan al payaso que canta Cuántas penas en su garganta Junto a su copa de licor Solo Esta noche no luce su ropa Sin embargo le llaman Pierrot Miren al Pierrot callejero No sentiste, Viruta a los muchachos? Dicen que ando solo, qué saben ellos Ellos no saben que siempre al lado mío está el niño Calatrava Raviol, que se nos fue hace poco (Le ha tocado pasarse la vida a solas con su corazón) A solas sí A solas pero viviendo la vida, gozándola