(Luiz Bonfa & Antonio Maria) [From Black Orpheus] Manha tao bonita manha Na vida uma nova cancao Cantando so teus olhos, Teu riso, e tuas maos Pois ha de haver um dia Em que viras Das cordas do meu violao Que so teu amor procurou Vem uma voz Falar dos beijos Perdidos nos labios teus Canta o meu coracao Alegria voltou, tao feliz A manha deste amor

Celle qui entre par une oreille Trouve l'autre fermée Et ressort par la bouche La chanson Celle qui fait sa place au soleil Dans l'ombre de nos c

Você abusou Tirou partido de mim Abusou Tirou partido de mim Abusou Tirou partido de mim Abusou Que me perdoe Mais je suis seule dans l'univers J'ai peur du ciel et de l'hiver J'ai peur des fous et de la guerre J'ai peur du temps qui passe, dis Comment peut-on vivre aujourd'hui Dans la fureur et dans le bruit? Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdue Você abusou Tirou partido de mim Abusou Tirou partido de mim Abusou Tirou partido de mim Abusou Que me perdoe Mais l'amour dont on m'a parlé Cet amour que l'on m'a chanté Ce sauveur de l'humanité Je n'en vois pas la trace, dis Comment peut-on vivre sans lui? Sous quelle étoile, dans quel pays? Je n'y crois pas, je n'y crois plus, je suis perdue Você abusou Tirou partido de mim Abusou Tirou partido de mim Abusou Tirou partido de mim Abusou Que me perdoe Mais j'en ai marre d'être roulée Par des marchands de liberté Et d'écouter se lamenter Ma gueule dans la glace, dis Est-ce que je dois montrer les dents? Est-ce que je dois baisser les bras? Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdue Você abusou Tirou partido de mim Abusou Tirou partido de mim Abusou Tirou partido de mim Abusou Fais comme l'oiseau Ça vit d'air pur et d'eau fraîche Un oiseau D'un peu de chasse et de pêche Un oiseau Mais jamais rien ne l'empêche, l'oiseau D'aller plus haut

Ah, tu verras, tu verras Tout recommencera, tu verras, tu verras L'amour c'est fait pour ça, tu verras, tu verras Je ferai plus le con, j'apprendrai ma leçon Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras Tu l'auras, ta maison avec des tuiles bleues Des croisées d'hortensias, des palmiers plein les cieux Des hivers crépitants près du chat angora Et je m'endormirai, tu verras, tu verras Le devoir accompli, couché tout contre toi Avec dans mes greniers, mes caves et mes toits Tous les rêves du monde Ah, tu verras, tu verras Tout recommencera, tu verras, tu verras La vie, c'est fait pour ça, tu verras, tu verras Tu verras mon stylo emplumé de soleil Neiger sur le papier l'archange du réveil Je me réveillerai, tu verras, tu verras Tout rayé de soleil, ah, le joli forçat Et j'irai réveiller le bonheur dans ses draps Je crèverai son sommeil, tu verras, tu verras Je crèverai le sommier, tu verras, tu verras En t'inventant l'amour dans le creux de mes bras Jusqu'au matin du monde Ah, tu verras, tu verras Tout recommencera, tu verras, tu verras Le diable est fait pour ça, tu verras, tu verras Je ferai le voyou, tu verras, tu verras Je boirai comme un trou et qui vivra mourra Tu me ramasseras dans tes yeux de rosée Et je t'insulterai dans du verre brisé Je serai fou furieux, tu verras, tu verras Contre toi, contre tous et surtout contre moi La porte de mon cœur grondera, sautera Car la poudre et la foudre, c'est fait pour que les rats Envahissent le monde Ah, tu verras, tu verras Tout recommencera, tu verras, tu verras Mozart est fait pour ça, tu verras, entendras Tu verras notre enfant étoilé de sueur S'endormir gentiment à l'ombre de ses sœurs Et revenir vers nous scintillant de vigueur Tu verras mon amie dans les os de mes bras Craquer du fin bonheur de se sentir aidé Tu me verras, chérie, allumer des clartés Et tu verras tous ceux qu'on croyait décédés Reprendre souffle et vie dans la chair de ma voix Jusqu'à la fin des mondes

Tita rêve d'un amour canicule Tita parle d'un monde funambule Tita crève dans le désert aride Prise au piège de sa peur du vide Tita presse le pas, cherche l'empire De l'ivresse aux couleurs de saphir Tita traîne au loin sa gorge sèche Verre sur verre, elle ouvrira la brèche Depuis quelques années déjà elle erre Dans la nuit l'écho de sa voix se perd Depuis quelques années déjà elle erre Oh, oh oh, oh, oh Dans la nuit l'écho de sa voix se perd Oh, se perd Elle s'est laissée aveugler par le mal en elle enraciné Elle ne veut plus mettre à la lumière son intimité blessée Oooh, oh blessée À force de flirter avec les extrêmes Tita de sa vie perd le sens même À force de repousser les limites Pérpetuellement, Tita prend la fuite Tita rêve d'un amour canicule Tita parle d'un monde funambule Tita crève dans le désert aride Prise au pige de sa peur du vide Depuis quelques années déjà elle erre Dans la nuit l'écho de sa voix se perd Depuis quelques années déjà elle erre Oh, oh oh, oh, oh Dans la nuit l'écho de sa voix se perd Oh, se perd Ouh ouh ouh ouh Ouh oh, oh oh He, he, he he Ouh oh, ouh oh, oh, ouh oh, ouh oh He he, he, he he he Ouh oh, oh oh Ouh oh, oh oh Ouh oh, oh oh

Essa moça tá diferente Já não me conhece mais Está pra lá de pra frente Está me passando pra trás Essa moça tá decidida A se supermodernizar Ela só samba escondida Que é pra ninguém reparar Eu cultivo rosas e rimas Achando que é muito bom Ela me olha de cima E vai desinventar o som Faço-lhe um concerto de flauta E não lhe desperto emoção Ela quer ver o astronauta Descer na televisão Mas o tempo vai Mas o tempo vem Ela me desfaz Mas o que é que tem Que ela só me guarda despeito Que ela só me guarda desdém Mas o tempo vai Mas o tempo vem Ela me desfaz Mas o que é que tem Se do lado esquerdo do peito No fundo, ela ainda me quer bem Essa moça tá diferente Já não me conhece mais Está pra lá de pra frente Está me passando pra trás Essa moça é a tal da janela Que eu me cansei de cantar E agora está só na dela Botando só pra quebrar Mas o tempo vai Mas o tempo vem Ela me desfaz Mas o que é que tem Que ela só me guarda despeito Que ela só me guarda desdém Mas o tempo vai Mas o tempo vem Ela me desfaz Mas o que é que tem Se do lado esquerdo do peito No fundo, ela ainda me quer bem Essa moça tá diferente Já não me conhece mais Está pra lá de pra frente Está me passando pra trás Mas o tempo vai Mas o tempo vem Ela me desfaz Mas o que é que tem Que ela só me guarda despeito Que ela só me guarda desdém Mas o tempo vai Mas o tempo vem Ela me desfaz Mas o que é que tem Se do lado esquerdo do peito No fundo, ela ainda me quer bem