Carnival (Manha De Carnaval) - Freddie Hubbard

(Luiz Bonfa & Antonio Maria) [From Black Orpheus] Manha tao bonita manha Na vida uma nova cancao Cantando so teus olhos, Teu riso, e tuas maos Pois ha de haver um dia Em que viras Das cordas do meu violao Que so teu amor procurou Vem uma voz Falar dos beijos Perdidos nos labios teus Canta o meu coracao Alegria voltou, tao feliz A manha deste amor

Matin, fais lever le soleil Matin, à l'instant du réveil Viens tendrement poser Tes perles de rosée Sur la nature en fleurs Chère à mon coeur Le ciel a choisi mon pays Pour faire un nouveau paradis Oh loin des tourments Danse un éternel printemps Pour les amants Chante, chante mon coeur La chanson du matin Dans la joie de la vie qui revient Matin, fais lever le soleil Matin, à l'instant du réveil Mets dans le coeur battant De celui que j'attends Un doux rayon d'amour Beau comme le jour Afin que son premier soupir Réponde à mon premier désir Oui, l'heure est venue Où chaque baiser perdu Ne revient plus Chante, chante mon coeur La chanson du matin Dans la joie de la vie qui revient

Round' here lately it's been rough Too much heartbreak not enough love I've been doubtin' if I'll ever find myself again And I worry I won't ever be enough Oooh I've been searching for the truth And then I tell myself Whatever don't kill makes you tough Can't tap out when the times gets rough I know it ain't easy but the only way that we get stronger Is get a little burnt yeah take a little fall Hurts like hell when you're goin' through it all Get knocked down but we get back up Whatever don't kill you makes you tough tough Whatever don't kill you makes you tough tough Aw yeah I've been beat up black and blue I've been broke a time or two I've had nothing left to lose But then my faith pulled me through No more searching for the truth And now I tell myself Whatever don't kill you makes you tough Can't tap out when the times gets rough I know it ain't easy but the only way that we get stronger Is get a little burnt yeah take a little fall Hurts like hell when you're goin' through it all Get knocked down but we get back up Whatever don't kill you makes you tough tough Whatever don't kill you makes you tough tough We fall down we get up It's how we do it where we from We got us we got love We tough We fall down we get up It's how we do it where we from We got us we got love We tough Whatever don't kill you makes you tough Can't tap out when the times gets rough I know it ain't easy but the only way that we get stronger Is get a little burnt yeah take a little fall Hurts like hell when you're goin' through it all Get knocked down but we get back up Whatever don't kill you makes you tough tough Whatever don't kill you makes you tough tough We tough we tough