Junto a ti, al pasar las horas oh mi amor Hay un rumor de fuente de cristal Que en el jardín parece hablar En voz baja a las rosas Dulce amor, esas hojas secas sin color Que barre el viento son recuerdos de romances de un ayer Huellas y promesas hechas con amor, en Aranjuez Entre un hombre y una mujer, en un atardecer que siempre se recuerda Oh mi amor, mientras dos se quieran con fervor No dejarán las flores de brotar Ni ha de faltar al mundo paz Ni calor a la tierra Yo sé bien que hay palabras huecas, sin amor Que eleva al viento, y que nadie las oyó con atención Pero otras palabras suenan, oh mi amor, al corazón Como notas de canto nupcial, y así te quiero hablar si en Aranjuez me esperas Oh mi amor, mientras dos se quieran con fervor Luego al caer la tarde se escucha un rumor Es la fuente que allí parece hablar con las rosas En Aranjuez, con tu amor

Aranjuez, un lugar de ensueños y de amor Donde un rumor de fuentes de cristal En el jardín parece hablar En voz baja a las rosas Aranjuez, hoy las hojas secas sin color Que barre el viento Son recuerdos del romance que una vez Juntos empezamos tu y yo Y sin razón olvidamos Quizá ese amor escondido este En un atardecer, en la brisa o en la flor Esperando tu regreso Aranjuez, hoy las hojas secas sin color Que barre el viento Son recuerdos del romance que una vez Juntos empezamos tu y yo Y sin razón olvidamos En Aranjuez, amor Tú y yo

Aranjuez, Un lugar de ensueños y de amor Donde un rumor de fuentes de cristal En el jardín parece hablar En voz baja a las rosas Aranjuez, Hoy las hojas secas sin color Que barre el viento Son recuerdos del romance que una vez Juntos empezamos tu y yo Y sin razón olvidamos Quizá ese amor escondido esté En un atardecer En la brisa o en la flor Esperando tu regreso Aranjuez, Hoy las hojas secas sin color Que barre el viento Son recuerdos del romance que una vez Juntos empezamos tu y yo Y sin razón olvidamos En Aranjuez, amor Tu y yo [English translation:] Aranjuez, a place of dreams and love Where a rumour of crystal fountains in the garden Seems to whisper to the roses Aranjuez, today the dry leaves without colour Which are swept by the wind Are just reminders of the romance we once started And that we've forsaken without reason Maybe this love is hidden in one sunset In the breeze or in a flower Waiting for your return Aranjuez, today the dry leaves without colour Which are swept by the wind Are just reminders of the romance we once started And that we've forsaken without reason In Aranjuez, my love You and I

Si vuelves hoy a casa y está todo en silencio Es sólo porque ya no estoy cerca de ti. Verás que todo está ordenado, las luces apagadas, Hoy por primera vez no me olvidé, yo soy así. Mi ropa ya no está sobre la cama, Ni mis pinturas llenan el baño, con esa costumbre mía Que tanto te enfadaba. No me pondré tus calcetines otra vez, Ni tu mejor camisa, lo siento. Ya nunca mas seré tu dama Lo has intentado tanto tiempo, oh, oh, oh dama, Cuantas veces me llamabas. Ah, ah, ah, ah, dama No quiero ver cómo me odias, Cuando descubras que en tus brazos Ya no puedes sentirme otra vez Como antes tu dama. Despídeme de las cartas de amor Que nunca me has escrito Ya se que no tenías tiempo de escribir. Y de ese viaje que volvemos a intentar Cada septiembre, Y de esas cosas que no quieres compartir Y que te callas siempre. Se que esta noche nada puede suavizar La soledad que sientes, perdona. Ya nunca mas seré tu dama Lo has intentado tanto tiempo, oh, oh, oh dama, Cuantas veces me llamabas. Ah, ah, ah, ah, dama No quiero ver cómo me odias, Cuando descubras que en tus brazos Ya no puedes sentirme otra vez Como antes tu dama. Ah, ah, ah.

En un llano tan inmenso, tan inmenso como el cielo Voy a podar un jardin, para que duerma tu cuerpo En un mar espeso y ancho, mas ancho que el universo Voy a construir un barco, para que navegue el sueño En un universo negro como el ebano mas puro Voy a construir de blanco nuestro amor para el futuro En una noche cerrada, voy a detener el tiempo Para soñar a tu lado, que nuestro amor es eterno Y volar, volar tan lejos Donde nadie nos obstruya el pensamiento Volar, volar sin miedo, como palomas Tan libres como el viento Y vivir, vivir lo nuestro Y amarnos hasta quedar sin aliento Soñar, soñar despiertos En un mundo sin razas, sin colores, sin lamentos Sin nadie que se oponga A que tu y yo nos amemos Desde una montaña alta, alta como las estrellas Voy a gritar que te quiero, para que el mundo lo sepa Que somos uno del otro y jamas nos dejaremos Y aunque nadie nos entienda, por nuestro amor viviremos En un universo negro como el ebano mas puro Voy a construir de blanco nuestro amor para el futuro En una noche cerrada, voy a detener el tiempo Para soñar a tu lado, que nuestro amor es eterno Y volar, volar tan lejos Donde nadie nos obstruya el pensamiento Volar, volar sin miedo, como palomas Tan libres como el viento Y vivir, vivir lo nuestro Y amarnos hasta quedar sin aliento Soñar, soñar despiertos En un mundo sin razas, sin colores, sin lamentos Sin nadie que se oponga A que tu y yo nos amemos