The Girl From Ipanema (Japanese Version) - Astrud Gilberto

Tall and tan and young and lovely, the girl from Ipanema goes walking And when she passes, each one she passes goes - ah When she walks, she's like a samba that swings so cool and sways so gentle That when she passes, each one she passes goes - ooh (Ooh) But I watch her so sadly How can I tell her I love her Yes I would give my heart gladly But each day, when she walks to the sea She looks straight ahead, not at me Tall and tan and young and lovely, the girl from Ipanema goes walking And when she passes, I smile - but she doesn't see No, she doesn't see Ooh but I watch her so sadly, how can I tell her I love her Yes I would give my heart gladly But each day, when she walks to the sea She looks straight ahead, not at me (No, she doesn't see) (She doesn't see) (She doesn't see) (She doesn't see)

Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes, each one she passes goes ah When she walks she's like a samba That swings so cool and sways so gentle That when she passes, each one she passes goes ah Oh, but he watches so sadly How can he tell her he loves her? Yes, he would give his heart gladly But each day when she walks to the sea She looks straight ahead, not at he Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes he smiles but she doesn't see Olha que coisa mais linda mais cheia de graça

[Foreign content] Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes Each one she passes goes ah When she walks, she's like a samba That swings so cool and sways so gently That when she passes Each one she passes goes, ah Oh but he watch her so sadly How can he tell her he loves her Yes he would give his heart gladly But each day when she walks to the sea She looks straight ahead not at he Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes he smiles But she doesn't see Oh but he sees her so sadly How can he tell her he loves her Yes he would give his heart gladly But each day when she walks to the sea She looks straight ahead, not at he Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes he smiles But she doesn't see, she just doesn't see No she does not see, but she does not see She does not see, no she does not see

Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking now When she passes each one she passes Goes daboo-di-di-daa When she walks she's just like a samba That swings so cool and sways so gentle That when she passes, each one she passes Goes daboo-di-di-daa Oh, but I watch her so sadly How can I tell her I love her? Yes, I would give my heart gladly But each day as she walks to the sea She looks straight ahead, not at me Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking now And when she passes I go di-di-do-di The girl, the girl, the girl From Ipanema, from Ipanema Yeah, I want her so badly How, how can I tell her I love her? Yes, I would give my heart gladly But each day when she walks to the sea She looks straight ahead, not at me Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes, I smile But she doesn't see She ain't looking at me

Já conheço os passos dessa estrada Sei que não vai dar em nada Seus segredos sei de cor Já conheço as pedras do caminho E sei também que ali sozinho Eu vou ficar tanto pior O que é que eu posso contra o encanto desse amor Que eu nego tanto, evito tanto E que no entanto volta sempre a enfeitiçar Com seus mesmos tristes, velhos fatos Que num álbum de retratos Eu teimo em colecionar Lá vou eu de novo, como um tolo Procurar o desconsolo que cansei de conhecer Novos dias tristes, noites claras Versos, cartas, minha cara ainda volto a lhe escrever Pra lhe dizer que isso é pecado Trago o peito tão marcado De lembranças do passado e você sabe a razão Vou colecionar mais um soneto Outro retrato em branco e preto A maltratar meu coração Já conheço os passos dessa estrada Sei que não vai dar em nada Seus segredos sei de cor Já conheço as pedras do caminho E sei também que ali sozinho Eu vou ficar tanto pior O que é que eu posso Contra o encanto desse amor Que eu nego tanto, evito tanto E que no entanto volta sempre a enfeitiçar Com seus mesmos tristes, velhos fatos Que num álbum de retratos Eu teimo em colecionar Lá vou eu de novo como um tolo Procurar o desconsolo que cansei de conhecer Novos dias tristes, noites claras Versos, cartas, minha cara ainda volto a lhe escrever Pra lhe dizer que isso é pecado Trago o peito tão marcado De lembranças do passado e você sabe a razão Vou colecionar mais um soneto Outro retrato em branco e preto A maltratar meu coração Vou colecionar mais um soneto Outro retrato em branco e preto A maltratar meu coração

Quem acreditou No amor, no sorriso, na flor Então sonhou, sonhou E perdeu a paz O amor, o sorriso e a flor Se transformam depressa demais Quem no coração Abrigou a tristeza de ver Tudo isso se perder E na solidão Procurou um caminho e seguiu Já descrente de um dia feliz Quem chorou, chorou E tanto que o seu pranto já secou Quem depois voltou Ao amor, ao sorriso e à flor Então tudo encontrou Pois a própria dor Revelou o caminho do amor E a tristeza acabou

Estate Sei calda come i baci che ho perduto Sei piena di un amore che è passato Che il cuore mio vorrebbe cancellar Estate Il sole che ogni giorno ci saldava Che splendidi tramonti dipingeva Addeso brucia solo con furor Tornerà un altro inverno Cadranno mille petali di rose La neve coprirà tutte le cose E forse un po' di pace tornerà Estate Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore L'estate che ha creato il nostro amore Per farmi poi morire di dolore Estate Sei calda come i baci che ho perduto Sei piena di un amore che è passato Che il cuore mio vorrebbe cancellar Estate Il sole che ogni giorno ci saldava Che splendidi tramonti dipingeva Addeso brucia solo con furor Tornerà un altro inverno Cadranno mille petali di rose La neve coprirà tutte le cose E forse un po' di pace tornerà Estate Che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore L'estate che ha creato il nostro amore Per farmi poi morire di dolore

Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pescar e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Se sabem que muda o tempo Sabe que o tempo vira Ah, e o tempo virou Maurino que é de guentar, guentou Dadá que é de labutar, labutou O Zeca, esse nem falou Era só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Se sabem que muda o tempo Sabe que o tempo vira Ah, e o tempo virou Maurino que é de guentar, guentou Dadá que é de labutar, labutou O Zeca, esse nem falou Era só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede Era só jogar a rede e puxar Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Se sabem que muda o tempo Se sabe que o tempo vira Ah, e o tempo virou Maurino que é de guentar, guentou Dadá que é de labutar, labutou O Zeca, esse nem falou Era só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Maurino, Dadá e Zeca, ô Embarcaram de manhã Era quarta-feira santa Dia de pesca e de pescador Quarta-feira santa, dia de pescador Era só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede E só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar A rede Só jogar a rede e puxar

Ella es como un sol de verano, una luna plateada En el lienzo de mi ventana se asoma y calla Ella es una puerta desnuda con su piel gris y blanca Ella se pasea las esquinas de mi alma Ella resume en un beso tantas palabras bellas Ella sabe de mis secretos y sueña sin miedo Ella esta esperándome siempre con las manos abiertas Ella da y no espera, una lagrima que sueña Ella, ella es la luz de mi vida Y es mágica es serena ella es amor, la que alumbra mi camino Ella, ella encendió la sonrisa en los labios de mi triste soledad Que me arrastra sin remedio Ella resume en un beso tantas palabras bellas Ella sabe de mis secretos y sueña sin miedo Ella esta esperándome siempre con las manos abiertas Ella da y no espera, una lagrima que sueña Ella, ella es la luz de mi vida Y es mágica es serena ella es amor, la que alumbra mi camino Ella, ella encendió la sonrisa en los labios de mi triste soledad Que me arrastra sin remedio Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies Esa alegría que alivia mis heridas y le ha dado mi vida un motivo y razón de ser Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies Por ser el centro de lo que soy le entrego mi mundo y mi amor le doy y a todos digo por que Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies Ella es sonrisa, es lagrima, ella es serena y es mágica también Ella es un sol de verano Es una luna plateada Que se asoma en mi ventana Por ser así yo la amo Por ser así mi mundo es de ella La quiero por ser así de esa manera Por ser así mi mundo es de ella Y mi mundo será mundo siempre y cuando ella me quiera Por ser así mi mundo es de ella Es mágica, fantástica, me gusta como es Por ser así mi mundo es de ella Es más que figura y piel Mi mundo es de ella Motivo para estar vivo Mi mundo es de ella Ella es sonrisa y caricia Mi mundo es de ella Sé que es mi alma gemela Mi mundo es de ella Y mi vida será suya siempre que ella quiera Mi mundo es de ella