Summer Wine - Isabelle Boulay

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made from all these things I walked in town on silver spurs that jingled to A song that I had only sang to just a few She saw my silver spurs and said let's pass some time And I will give to you summer wine Ohh, summer wine Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made from all these things Take off your silver spurs and help me pass the time And I will give to you summer wine Ohh, summer wine My eyes grew heavy and my lips they could not speak I tried to get up but I couldn't find my feet She reassured me with an unfamiliar line And then she gave to me more summer wine Ohh, summer wine Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made from all these things Take off your silver spurs and help me pass the time And I will give to you summer wine Mmm, summer wine When I woke up the sun was shining in my eyes My silver spurs were gone, my head felt twice its size She took my silver spurs, a dollar and a dime And left me cravin' for more summer wine Ohh, summer wine Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made from all these things Take off your silver spurs and help me pass the time And I will give to you my summer wine Mmm, summer wine

Il faudra que le temps me pardonne Qu'il était l'ombre et le froid le silence Et surtout qu'il me donne l'envie de poursuivre sans toi Il faudra que le temps me répare Qu'il m'apprenne au moins cette fois La passion c'est la force de croire Il y a tant de choses que je ne suis pas Sans toi Un souffle, une étincelle Sans toi Que ma vie se rebelle Sans toi Redessiner mon ciel Sans toi Enfin devenir celle Sans toi Du fond de mes colères Sans toi Bien plus qu'une prière Sans toi Franchir d'autres frontières Sans toi Effacer des rivières Il faudra que le temps me délivre De nos secrets, de nos serments Qu'il m'enseigne du fond de ses livres Où dérivent les sentiments Il faudra que le temps se souvienne De nos regards et de nos voix Simplement pour qu'un jour ils reviennent Dans le sourire d'un autre que toi Sans toi Du fond de mes colères Sans toi Bien plus qu'une prière Sans toi Franchir d'autres frontières Sans toi Effacer des rivières Même si l'amour me blesse Me fait si mal chaque fois Même si l'amour me blesse Je veux vivre et aimer chaque fois Tout comme la première fois Sans toi Un souffle, une étincelle Sans toi Que ma vie se rebelle Sans toi Redessiner mon ciel Sans toi Enfin devenir celle Sans toi Du fond de mes colères Sans toi Bien plus qu'une prière Sans toi Franchir d'autres frontières Sans toi Effacer des rivières Sans toi Sans toi Sans toi Sans toi Sans toi

Ma jolie, how do you do? Mon nom est Jean-Guy Thibault Leroux. I come from east of Gatineau, my name is Jean-Guy, ma jolie. J'ai une maison à Lafontaine where we can live, if you marry me Une belle maison à Lafontaine where we will live you and me. Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise. Tous les matins au soleil, I will work till work is done. Tous les matins au soleil, I did work till work was done. And one day, the foreman said "Jean-Guy, we must let you go" Et puis, mon nom est pas bon at the mill anymore. Oh Louise, I'm losing my head, I'm losing my head. My kids are small, four and three et la bouteille, she's mon amie. I drink the rum till I can't see, it hides the shame, Louise does not see A carousel turns in my head and I can't hide, oh no no no no. And the rage turned in my head and Louise, I struck her down Down on the ground, I'm losing my mind, I'm losing my mind. En septembre soixante-trois, kids are gone and so is Louise. Ontario, they did go near la ville de Toronto. Now my tears, they roll down tous les jours, uh uh uh uh And I remember the days and the promises that we made. Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise. Ma jolie, how do you do? Mon nom est Jean-Guy Thibault Leroux. I come from east of Gatineau, my name is Jean-Guy, ma jolie.

C'est un regard de soie Qui se passe de mots Quand le silence est roi Le reste est de trop On retrouve le goût des paradis perdus Tout ce qu'on ne croyait plus Quelques gestes oubliés Qu'on reconnaît par cœur Qu'est-ce qui s'était passé? Était-ce nous, d'ailleurs? Une main qu'on revoit, caressante et tendue Tout ce qu'on ne croyait plus Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Quand le temps a bâti des murs Entre toi et ma peau Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Même après ma vie, je le jure Je te dirai ces mots Ton histoire est mon histoire C'est rattraper nos traces Sur les chemins du temps C'est l'espoir qui efface Les blessures d'avant C'est retrouver son âme comme retrouver la vue Tout ce qu'on ne croyait plus Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Quand le temps a bâti des murs Entre toi et ma peau Je n'étais pas loin, je n'oubliais rien Même après ma vie, je le jure Je te dirai ces mots Ton histoire est mon histoire Ta douleur est ma douleur Ta route est ma route (Ton histoire est mon histoire) (Ta douleur est ma douleur) (Ouh ouh) (Ta route est ma route) Je n'étais pas loin (Ton histoire est mon histoire) Je n'oubliais rien (Ta douleur est ma douleur) Quand le temps a bâti des murs (Ouh ouh) Entre toi et ma peau (Ta route est ma route) Je n'étais pas loin (Ton histoire est mon histoire) Je n'oubliais rien (Ta douleur est ma douleur) Même après ma vie, je le jure (Ouh ouh) Je te dirai ces mots (Ta route est ma route) (Ton histoire est mon histoire) Je n'étais pas loin (Ta douleur est ma douleur) Ouh ouh (Ouh ouh) Ta route est ma route (Ta route est ma route) Ouh ouh

Ma liberté Longtemps je t'ai gardée Comme une perle rare Ma liberté C'est toi qui m'as aidé A larguer les amarres On allait n'importe où On allait jusqu'au bout Des chemins de fortune Pour cueillir en rêvant Une rose des vents Sur un rayon de lune Ma liberté Devant tes volontés Mon âme était soumise Ma liberté Je t'avais tout donné Ma dernière chemise Et combien j'ai souffert Pour pouvoir satisfaire Tes moindres exigences J'ai changé de pays J'ai perdu mes amis Pour gagner ta confiance Ma liberté Tu as su désarmer Mes moindres habitudes Ma liberté Toi qui m'as fait aimer Même la solitude Toi qui m'as fait sourire Quand je voyais finir Une belle aventure Toi qui m'as protégé Quand j'allais me cacher Pour soigner mes blessures Ma liberté Pourtant je t'ai quittée Une nuit de décembre J'ai déserté Les chemins écartés Que nous suivions ensemble Lorsque sans me méfier Les pieds et poings liés Je me suis laissé faire Et je t'ai trahie pour Une prison d'amour Et sa belle geôlière Et je t'ai trahie pour Une prison d'amour Et sa belle geôlière