Spring Waltz (From ′One Spring Night′, Pt. 5) [Original Television Soundtrack] - Carla Bruni

Elle a mis des feuilles à ses branches Elle a mis des voiles à son mat Enfilé ses plus jolis bas Brulé ses habits du dimanche Elle a regardé l'existence Tous ces souvenirs entassés Dans son coeur comme des cendres Tous ces rêves à demi-fanés Alors elle a murmuré "Liberté liberté liberté Ouuuh Liberté tu dois bien exister " Oui on l'entendit murmurer "Liberté liberté liberté Ouuuh Liberté tu dois bien exister" Il s'est fait un royaume étrange Entre le mur et le caniveau A l'abri d'un kiosque à journaux Il a choisi sa résidence Il n'a pas connu de vendange Ni de douceur au fil de l'eau La cruauté l'indifférence Se sont penchées sur son berceau Mais on l'entend mumurer "Liberté liberté liberté Ouuuuh Liberté tu dois bien exister" Oui on l'entend murmurer "Liberté liberté liberté Ouuuh Liberté tu dois bien exister" On peut l'ajuster à ses hanches S'en envelopper comme d'un manteau La porter à même la peau Bien au chaud sur son ventre Nichée dans son dos On peut se la jouer carte blanche La brandir tout comme un drapeau On peut la glisser dans sa manche La cacher sous ses jupes Pour en faire son crédeau A chacun sa fleur où ça flanche A chacun son tout premier mot A chacun sa cave et sa grange A chacun sa rue son bistrot A chacun son âme de faillance A chacun son ombre au tableau A chacun ses trois pas de danse A chacun son genre de tombeau Mais il nous reste à rêver "Liberté liberté liberté Ouuuh Liberté tu dois bien exister" Oui il nous reste à rêver "Liberté liberté liberté Ouuuh Liberté tu dois bien exister"

C'est le pingouin que l'on aperçoit au matin Les bras ballants le pingouin, les bras ballants mais l'œil hautain Car il prétend le pingouin être sûr de ce qui est certain Il est savant ce pingouin. Il a étudié son latin et son accent le pingouin Mais quand il parle on entend rien, il bouffe ses mots le pingouin Il cause comme on perd son chemin Il n'est ni beau le pingouin, ni haut, ni bas, ni laid, ni loin Ni froid ni chaud le pingouin, ni tout ni rien, rien, rien rien du tout Non tiens le pingouin on vient lui manger dans la main Il adore ça le pingouin, il prend son petit air souverain Mais j'le connais moi l'pingouin, il a pas des manières de châtelain, non C'est mal élevé les pingouins faut que j'lui donne des cours de maintien Eh le pingouin, si un jour tu recroises mon chemin Je t'apprendrai le pingouin, je t'apprendrai à m'faire le baisemain Tu ravaleras le pingouin, oui tu ravaleras ton dédain Tu m'fais pas peur le pingouin Tu m'fais pas peur, tu me fais rien, rien, rien, rien du tout, non Tiens le pingouin, t'as l'air tout seul dans ton jardin T'as l'air inquiet le pingouin, t'as mis ta tête de mocassin T'es démasqué le pingouin T'es bien puni, t'es mis au coin, coin C'est mérité le pingouin, t'avais qu'à pas être si vilain Je ne l'aime pas ce pingouin Malheur sournois, malheur radin, malheur narquois, le pingouin M'as l'air content de lui tout plein, il a l'cœur froid ce pingouin N'a pas l'air d'aimer son prochain, c'est pas pour moi les pingouins J'préfér les biches, les chats, les chiens, les tiques, les lions ou les dauphins Pas les pingouins, pas les pingouins, non Lalala... Non, pas les pingouins Lalala... Non, pas les pingouins, pas les pingouins Lalala... Non, pas le pingouin Lalala... Yeah

Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei Dei ricordi dell'infanzia, profumati come mai Io ricordo la mia scuola, la mia strada, la città E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor La mia casa che tranquilla ci aspettava Ogni sera si sognava, senza l'ombra di un timor Io ti amo e ti dedico 'sto brano Io ti amo, nella gioia e nel dolor Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor Oggi vado per il mondo, sotto mille celi blu È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te Dai tuoi verdi paesaggi, i tuoi villaggi, i tuoi caffè Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor La mia casa che tranquilla ci aspettava E mia madre sorrideva, senza l'ombra di un timor Io ti amo e ti dedico 'sto brano Io ti amo nella gioia e nel dolor Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor Sì, ti ho presa nel mio cuor

So I'll never be your lady And I'll never be your girl Although I love you madly I'll never be your pearl And when you come home at night It won't be me, it won't be me It won't be me who holds you tight And it makes me wanna cry And wanna love and wanna die Because without you nothing's right So I'll never be your lady There's an ocean we can't cross So much fear, so much breaking So much love and such a loss But when you come home at night It won't be me, it won't be me It won't be me who holds you tight And it makes me wanna cry And wanna love and wanna die Because without you nothing's right Oh, well, well, listen to me, baby Our love is like gold Just like gold from the mine I hope I made you happy And that you'll think of us sometimes And I know when you go home at night I know it won't be me It won't be me who holds you tight And it makes me wanna cry And wanna love and wanna die Because without you nothing's right Because without you nothing's right