Rio Abaixo do Rio - Luli Braga

Rio, Rio Rio do Brasil Rio, Rio Rio do Brasil Hey, j'ai dansé un soir de carnaval Dans l'enfer de la nuit tropicale À Rio do Brasil À Rio de Janeiro Hey, j'ai laissé mon cœur auprès de toi Accroché aux rues des Favellas À Rio do Brasil À Rio de Janeiro Cavaquinho, berimbau Et samba Je veux suivre le bongos Pas à pas Magie noire et macumba Ensorcelle-moi J'ai le cœur qui bat, qui bat Bat, oui Hey à Paris j'attends qu'un oiseau blanc Me transporte au bout de l'océan À Rio do Brasil À Rio de Janeiro Rio, Rio Rio do Brasil Et comme un Dieu sorti d'Orfeu Negro Tu m'aimeras à Rio de Janeiro Je deviendrai pour toi une carioca Rio, Rio Rio do Brasil Hey, je serai brûlante dans tes bras Sur le sable à Copacabana À Rio do Brasil À Rio de Janeiro Cavaquinho, berimbau Et samba Je veux suivre le bongos Pas à pas Magie noire et macumba Ensorcelle-moi J'ai le cœur qui bat, qui bat Bat, oui Hey, j'ai dansé un soir de carnaval Dans l'enfer de la nuit tropicale À Rio do Brasil À Rio de Janeiro Hey, j'ai laissé mon cœur auprès de toi Accroché aux rues des Favellas À Rio do Brasil À Rio de Janeiro

Desde quando tu aportou no meu cais Sinto que eu te conheço De outros carnavais Minha armadura se desfaz Não que espere tanta coisa assim Mas eu gosto quando tu tá aqui pertin' de mim Olhando bem no fundo dos meus olhos cansados Lado a lado, caminhamos um com outro E vou te contar Que eu faço muito gosto de partilhar Esse pedacinho de mim com você Desde quando tu aportou no meu cais Sinto que eu te conheço De outros carnavais Minha armadura se desfaz Não que espere tanta coisa assim Mas eu gosto quando tu tá aqui pertin' de mim Olhando bem no fundo dos meus olhos cansados Lado a lado, caminhamos um com outro E vou te contar Que eu faço muito gosto de partilhar Esse pedacinho de mim com você Palpito no ritmo daquele arrepio Que sobe na espinha Quando eu te vejo e sorrio Palpito no ritmo daquele arrepio Que sobe na espinha Quando eu te vejo e sorrio Te vejo e sorrio Te vejo e sorrio Te vejo e sorrio Te vejo e sorrio Sou rio, sou rio Com você

Esse é um caminho Sem volta Ao trilhar Tudo se transformará Tudo faz parte de um plano divino Saiba que foste escolhido Pra transitar integrado A tudo que é vivo Além do que os olhos podem enxergar Além do que os braços podem alcançar Além do que entende o eu inferior Além do teu medo, da tua dor Em qualquer lugar Ser humano é ser amor Amor Amor, amor, amor