Rewrite - Asian Kung-Fu Generation

I've been working on my rewrite, that's right I'm gonna change the ending Gonna throw away my title And toss it in the trash Every minute after midnight All the time I'm spending It's just for working on my rewrite, that's right I'm gonna turn it into cash I've been working at the carwash I consider it my day job 'Cause it's really not a pay job But that's where I am Everybody says the old guy Working at the carwash Hasn't got a brain cell Left since Vietnam But I say help me, help me, help me, help me Thank you! I'd no idea That you were there When I said help me, help me, help me, help me Thank you, (thank you) For listening to my prayer I'm working on my rewrite, that's right I'm gonna change the ending Gonna throw away my title And toss it in the trash Every minute after midnight All the time I'm spending Is just for working on my rewrite, that's right I'm gonna turn it into cash I'll eliminate the pages Where the father has a breakdown And he has to leave the family But he really meant no harm Gonna substitute a car chase And a race across the rooftops When the father saves the children And he holds them in his arms And I say help me, help me, help me, help me Thank you! I'd no idea That you were there When I said, help me, help me, help me, help me Thank you For listening to my prayer Working on my rewrite.

この世界を裏切って 腹の中で蠢いている ハラワタ食い破って 赤黒く漲っている 焼けた皮膚を破るまで 滾る闇の奥に光があって 遠く声を確かめ合って 濡れた指先で 撫でるように いつか君に触って 人間の残骸 幻想ダイナマイト 愛の欠乏を埋めるマネー 応答はない 勝敗もないが ずいぶん 張り込んでいる 焼けた皮膚を破るまで 滾る闇の奥に光があって 遠く声を確かめ合って 濡れた指先で 撫でるように いつか君に触ってみせるよ みせるよ

偽りはない 虚飾などない もともとはそんな風景画 絵筆を使い書き足す未来 僕らが世界を汚す 彩りのない あまりに淡い 意識にはそんな情景が 忘れられない いつかの誓い それすら途絶えて消える 頬を撫でるような霧雨も強かに日々を流す 君は誰だい ガリレオ・ガリレイ? 誰も描けない風景画 何が正しい 何が悲しい 僕らが世界を汚す 偽りはない 虚飾などない そんな冗談は言うまいが 誰にも言えない いつかの誓い それだけが僕の誇り 鮮やかな君の面影も僕は見失うかな 窓を叩くような泣き虫の梅雨空が日々を流す 嗚呼... なくす何かを ほら 喪失は今にも口を開けて僕を飲み込んで 浜辺で波がさらった貝殻 海の底には想いが降り積もっているんだ 偽りはない 虚飾などない もともとはそんな風景画 忘れられない 君との誓い それだけが僕の誇り 心映すような五月雨もいつかは泣き止むかな 頬を撫でるような霧雨が強かに日々を流す

軋んだ想いを吐き出したいのは存在の証明が他にないから 掴んだはずの僕の未来は「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ 歪んだ残像を消し去りたいのは自分の限界をそこに見るから 自意識過剰な僕の窓には去年のカレンダー 日付けがないよ 消してリライトして くだらない超幻想 忘られぬ存在感を 起死回生 リライトして 意味のない想像も君を成す原動力 全身全霊をくれよ 芽生えてた感情切って泣いて 所詮ただ凡庸知って泣いて 腐った心を 薄汚い嘘を 消してリライトして くだらない超幻想 忘られぬ存在感を 起死回生 リライトして 意味のない想像も君を成す原動力 全身全霊をくれよ