Prière - Mischa Maisky & Daria Hovora

Light, come together Light, don't leave me alone Me and my thoughts are having a discussion I wish I wasn't so wrong Now open your arms to me Baby if you do I will finally breathe and Nothing about everything about my day Let myself go and play With the stars up above And the clouds up above Kiss the moon and your heart Je prie pour la nuit With the stars up above And the skies up above Kiss the moon and your heart Que cette nuit soit douce Doux comme les réveils Depuis que tu es près de moi Et que tes bras entourent mon sommeil Comme on protège un enfant De ses plus mauvais rêves Je suis légère, je le sens Oui prend moi dans tes bras Que je m'élève Au plus près des étoiles (au plus près des étoiles) Au-dessus des nuages (au-dessus des nuages) Après la lune ton visage Je prie pour la nuit Au plus près des étoiles (des étoiles) Au-dessus des nuages Après la lune ton visage Que cette nuit soit douce Douce, auprès de toi douce Douce Douce Au plus près des étoiles Au-dessus des nuages Après la lune ton visage (you're my moon in my heart) You're my star up above My only cloud up above You are my moon in my heart Il y a la lune et ton visage Il y a la lune et ton visage

Je laisse derrière moi Celle que j'ai été Que j'ai été, que j'enterre Parce qu'encore je la traîne Je la traîne, je me traîne parfois Je lui dis "à jamais" Au revoir, à jamais, toi celle que j'ai été Que j'ai été, que j'enterre Parce que pour avancer Avancer, je dois me faire légère Pour accueillir le printemps dans ma vie comme une raison d'aller De l'avant, de toujours avancer, pousser Et fleurir quand tourneront les vents Oh, laisser grandir L'horizon infini tout au fond, au fond de moi Comme une raison de croire en l'avenir Et revenir comme renaît le printemps Et que les choses glissent Puisqu'après tout elles passent, puisqu'on se débarrasse Débarrasse de nos peaux, de nos charges De nos pierres, de nos pères, de nos mères Que ce qui nous retient Que ce qui nous retient nous empêche et nous freine Tout ce qui nous freine reste là, dans l'hiver Car moi, je me relève Moi, je me relève le sourire aux lèvres J'apprends à retenir le printemps dans ma vie comme une raison d'aller De l'avant, de toujours avancer, pousser Et fleurir quand tourneront les vents Oh, laisser grandir L'horizon infini tout au fond, au fond de moi Comme une raison de croire en l'avenir Et revenir comme renaît le printemps C'est pas si difficile de laisser entrer le printemps Il faut juste le vouloir et Il faut pouvoir le regarder Faut chercher comme ça la beauté un peu partout Partout, partout, partout Prépare-toi, tous les jours Le printemps Accueillir le printemps dans ma vie comme une raison d'aller De l'avant, de toujours avancer, pousser Et fleurir quand tourneront les vents Oh, laisser grandir L'horizon infini tout au fond, au fond de moi Comme une raison de croire en l'avenir Et revenir comme renaît le printemps Oh, je laisse entrer le printemps dans ma vie Le printemps dans ma vie Faut chercher comme ça la beauté un peu partout C'est pas si difficile de laisser entrer le printemps Quitter la terre, quitter les tiens Quitter son frère, quitter demain Pour enfin croire au vrai bonheur Quitter nos vieilles idées Rien ne peut être changé Être trop vieux bien avant l'âge Mais si nous sommes là aujourd'hui C'est vous et moi, c'est vous et lui C'est le désir de tous les hommes Les âmes sont des enfants On a le temps de devenir grand Laissez-nous croire à nos mirages Quoi?

Je chante C'est ainsi que je suis humaine C'est ainsi que je me sens belle Et que mon corps trouve sa place dans ce monde Je chante Pour que la joie dévore la peine Pour que ma foi ne soit que fête Je ris, je transforme et je chante plus fort, plus fort Pour réveiller les anges et la douceur Habiter les maisons et les cœurs Réunir toutes les folies, tous les contraires Aussi et enrober d'une seule voix tous nos frères Dans tous les mondes de toutes les terres Et sourire de cette vie si humble et si légère Je chante Oui que veux-tu que je te dise Si ça te plait si ça t'épuise Je m'en excuse, mais je n'arrêterai pas Car je suis libre Et personne ne pourra me dire Qu'il faudrait calmer mon délire C'est une force qu'on ne m'enlèvera pas Pour réveiller les anges et la douceur Habiter les maisons et les cœurs Réunir toutes les folies, tous les contraires Aussi et enrober d'une seule voix tous nos frères Dans tous les mondes de toutes les terres Et sourire de cette vie si humble et si légère Je chante, je chante, je chante (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la) Je chante, je chante, je chante (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la, di-di-di-di-di) Du matin au soir, du soir au matin, je chante (la, la-la, la, la-la-la, la, la-la, la, la-la-la) Réveiller les anges et la douceur Habiter les maisons et les cœurs Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi

J'ai mis mon lit au sol Juste devant ma fenêtre C'est mieux pour m'envoler Un peu quand je le souhaite N'aies pas peur, j'suis pas folle Ce serait mal me connaître Mais j'aime me perdre à rêver Imaginer que peut-être Moi, si ça se trouve La nuit, la nuit, la nuit La nuit, je suis un oiseau La nuit, je vis, la nuit, je m'envole haut La nuit, j'oublie toutes les charges Et ma peau de fille, la nuit Quand vous dormez, moi, sans bruit La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau Je flotte, je vis dans les airs Et je glisse, je vois d'en haut Toutes ces vies si petites Je te vois qui rigole, te moque Tu peux te le permettre J'avoue que ça peut sembler fou Mais faut bien, faut bien reconnaître Que si tu n'as jamais quitté le sol Même pas dans ta tête Il te manquera toujours un bout De mon, de mon monde à connaître Si tu savais comme je ris, la nuit La nuit, moi, quand je suis un oiseau La nuit, je vis, la nuit, je m'envole haut La nuit, j'oublie toutes les charges Et ma peau de fille, la nuit Quand vous dormez, moi, sans bruit La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau Je flotte, je vis dans les airs Et je glisse, je vois d'en haut Toutes ces vies si petites

Nie oskarżaj o to mnie, nie powiem tamtej Nie ma mojej winy w tym i Ty to wiesz Tamta chciała zawsze mieć dwóch do wyboru A ja przecież tylko chcę jednego mieć Mówiłam, że to, co złe nie spotyka mnie Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest Może jak zorze świat mi zaświeci się Nie przeklinaj ciągle tak przy małym dziecku Czy to, co zapamiętać ma to Twoja mać? Najlepiej może w ogóle się tu nie pokazuj Od Twoich ładnych słów mi głowa pęka w szwach Mówiłam, że to, co złe nie spotyka mnie Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest Może jak zorze świat mi zaświeci się Monolog prowadzę swój Ze swoich prywatnych słów Biorę z kolekcji wszystkie najlepsze znów Usta zagryzasz mi Próbujesz odkręcać młyn Gdy patrzę na Ciebie W ziemię mnie wbija wstyd Mówiłam, że to, co złe nie spotyka mnie Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest Może jak zorze świat mi zaświeci się Mówiłam, że to, co złe Mówiłam, nie spotka mnie Mówiłam, że to, co złe Mówiłam, nie spotka mnie