É Preciso Perdoar - Gretchen Parlato & Lionel Loueke

Una Parola (E' Preciso Perdoar) Sto cercando una parola Ed ancora non la trovo La somma non mi viene Riguarda la mia vita E mi sembra importante Di ritrovarla ora Cerca almeno di spiegare Di che cosa stai parlando Ma come fai a dire Che una parola sola Ti può cambiar la vita Se non ti torna in mente Certe parole son chiavi Che aprono la realtà Sono coltelli che sanno Tagliare la stupidità Ma la parola che cerchi Può essere la libertà Forse l'amore ricordo Oppure la felicità Penso proprio che non sia Disamore e malattia E non è melanconia Solitudine e rancore Non è invidia e ipocrisia E neppure falsità Ma può essere l'amore Può sembrare libertà E può essere ironia Può essere allegria E può esser verità E più facile armonia Certe parole si Disfano in bocca E tu li sputi via Altre ti saziano il cuore E sanno darti poesia Ma la parola che cerchi Può essere complicità Forse finzione del sogno Oppure la sincerità Ma la parola che cerchi Può essere la libertà Ma la parola che cerchi Forse l'amore ricordo Oppure la felicità Forse l'amore ricordo

Siempre Llega el enanito Con sus herramientas De aflojar los odios Y apretar amores Siempre (siempre, siempre, siempre) Llega el enanito Siempre oreja adentro Con afán risueño De enmendar lo roto Siempre Apartando piedras de aquí Basura de allá, haciendo labor Siempre va esta personita feliz Trocando lo sucio en oro Siempre Llega hasta el salón principal Donde está el motor que mueve la luz Y siempre allí hace su tarea mejor El reparador de sueños El reparador de sueños Siempre Llega el enanito Hasta la persona Hasta todo el pueblo Hasta el universo Siempre Llega el enanito Y desde esa hora se acaba el silencio Y aparece el trino Siempre Apartando piedras de aquí Basura de allá, haciendo labor Siempre va esta personita feliz Trocando lo sucio en oro Siempre Llega hasta el salón principal Donde está el motor que mueve la luz Y siempre allí hace su tarea mejor El reparador de sueños El reparador de sueños