Man and a Woman (Guitar Version) - Manuel Granada

When hearts are passing in the night, in the rushing night A man, a woman in the night, in the lonely night Must take a chance that in the light, in tomorrow's light They'll be together, so much in love, Tho' yesterday still surrounds you With a warm and precious memory Maybe for tomorrow We can build a new dream for you and me. This glow we feel is something rare, something really rare So come and say you want to share, want to really share The beauty waiting for us there, calling for us there That only loving can give the heart. Oh maybe, maybe for tomorrow We can build a new dream for you and me. So much in love, be together, so much in love, So tell me you're not afraid to take a chance, really take a chance, Let your heart begin to dance, let it sing and dance To the music of a glance, of a fleeting glance, To the music of romance, of a new romance. Take a chance, take a chance

J'vois le soleil qui me brûle Par la fenêtre, j'attends la froideur du soir Putain quelle life Plus de mille traîtres En moins de dix ans, j'y crois pas Mais j'ai la confiance du papa Y'a des cicatrices qui ne s'effacent pas Il y a les hyènes qui veulent t'empêcher de manger La mort est belle Que si ton pote va te venger Tu sais, je fais du sale et je vends Je roule dans les bolides allemand Elle dit qu'elle t'aime et tu sais qu'elle ment Faire couler le sang l'ami Pas besoin de ça Faire le bien dans ma famille J'veux que tu saches, j'ai toujours agis pour toi Avant d'espérer pour moi-même Et Dieu m'a sauvé car il sait très bien que pour toi J'aurai sauté de la falaise Je tourne en rond dans ma cellule avec un balai Finir mes jours, un sac de sous, seul dans un palais Non, non c'est pas pour moi J'voulais voir grandir les gosses Mais t'sais que j'ai pas le choix, des choses hors de prix Oublie ta monnaie Viens le soir, je me lève Je fais une croix sur mes rêves Dès que je sors, les condés Je peux même plus les compter Je fume la kush, j'ai du biff Passé dix fois devant le greffe Je les vois bander devant ma caisse En plus de ça, ma meuf est fraîche Des amis qui m'ont craché dessus Oui, combien c'est moche T'as plus personne, tu parles au mur Plus rien dans les poches Toujours respecté Pas lancé le mot qui le rendrai mal à l'aise T'es pas le plus balaise T'as p't-être besoin d'aide Rêve de sang dans la nuit P't-être le prochain virage va m'enlever la vie Dehors cœur noir, le blanc pour ma famille Guapa yo tengo vida de folie Dieu vit, dedans c'est les flammes Du sang, de l'or et des larmes La pomme, les hommes et les femmes Dans ce monde tout a un prix Une p'tite lambada J'ai pas le vécu de Montana Parti de rien, condamné à tout perdre Tout niquer, j'appelle ça remontada Se yo te quiero tú sabes Yo tener a mi hermosa Je dois faire du biff Monter les miens jusqu'à la main Viens le soir, je me lève Je fais une croix sur mes rêves Dès que je sors, les condés Je peux même plus les compter Je fume la kush, j'ai du biff Passé dix fois devant le greffe Je les vois bander devant ma caisse En plus de ça, ma meuf est fraîche Viens le soir, je me lève Je fais une croix sur mes rêves Dès que je sors, les condés Je peux même plus les compter Je fume la kush, j'ai du biff Passé dix fois devant le greffe Je les vois bander devant ma caisse En plus de ça, ma meuf est fraîche

Granada, I'm falling under your spell And if you could speak, what a fascinating tale you would tell Of an age the world has long forgotten Of an age that weaves a silent magic in Granada today The dawn in the sky greets the day with a sigh for Granada For she can remember the splendor that once was Granada It still can be found in the hills all around as I wander along Entranced by the beauty before me Entranced by a land full of flowers and song When day is done and the sun starts to set in Granada I envy the blush of the snow-clad Sierra Nevada Soon it will welcome the stars While a thousand guitars play a soft Carbinera Then moonlit Granada will live again The glory of yesterday, romantic and gay And soon it will welcome the stars While a gang of guitars play a soft Carbinera Then moonlit Granada will live again The glory of yesterday, romantic, gay, Granada

New York, Athen, Madrid, Paris Vancouver, Rom und Amsterdam Shanghai, Berlin, Sydney und Beijing Das alles turnt mich gar nicht an Denn ich geh nach Granada, dahin wo ich noch nie war Prada und Escada sind mir heut egal Denn in Granada fließt die Lebensader Wenn ich zum ersten Mal da asunto del corazón Big-City-Life, Rodeo Drive Chicago, Rio, Tokio Champs-Élysées, Ku'damm oder Köln? La vida loca, ich weiß, wo Denn ich geh nach Granada, dahin wo ich noch nie war Prada und Escada sind mir heut egal Denn in Granada fließt die Lebensader Wenn ich zum ersten Mal da asunto del corazón (Chica, chica) Y la casa está bonita, una fiesta, por favor Chica, chico, chico, chica, es amor (dancing tropical) Denn ich geh nach Granada, dahin wo ich noch nie war Prada und Escada sind mir heut egal Denn in Granada fließt die Lebensader Wenn ich zum ersten Mal da asunto de corazón (Chica) bonita