Ma fille, mon enfant Je vois venir le temps Où tu vas me quitter Pour changer de saison Pour changer de maison Pour changer d'habitudes J'y pense chaque soir En guettant du regard Ton enfance qui joue À rompre les amarres Et me laisse le goût D'un accord de guitare Tu as tant voyagé Et moi de mon côté J'étais souvent parti Des Indes à l'Angleterre On a couru la Terre Et pas toujours ensemble Mais à chaque retour Nos mains se rejoignaient Sur le dos de velours D'un chien qui nous aimait C'était notre façon D'être bons compagnons Mon enfant, mon petit Bonne route, bonne route Tu prends le train pour la vie Et ton cœur va changer de pays Ma fille, tu as vingt ans Et j'attends le moment Du premier rendez-vous Que tu me donneras Chez toi ou bien chez moi Ou sur une terrasse Où nous évoquerons Un rire au coin des yeux Le chat ou le poisson Qui partageaient nos jeux Où nous épellerons Les années de ton nom À vivre sous mon toit Il me semble parfois Que je t'avais perdue Je vais te retrouver Je vais me retrouver Dans chacun de tes gestes On s'est quittés parents On se retrouve amis Ce sera mieux qu'avant Je n'aurai pas vieilli Je viendrai simplement Partager tes vingt ans Mon enfant, mon petit Bonne route, bonne route Sur le chemin de la vie Nos deux cœurs vont changer de pays

Ngombe aningisaka mokila, mokila eningisaka ngombe te eh Yo kimi ngai, okeyi nayo epayi mosusu namileli leli na nzoto motema etondi nga mawa ehh Soki nakanisi bolingo topesanaki sema ekotungisa nga oh cherie na nga yo yo yo Ahh nga nalapi seleka toko balana lelo naleli bolingo pe nalange l'amour na yo mama ahhh Nga nalapi seleka na miso ya Nzambe Mokonzi Naleli bolingo pe nalange l'amour na yo mama ahhh Tala lelo oyo okeyi na yo epayi mosusu Ngai ko londende ezingi ngai muana ya moto na ba pasi ya mokili oyo ayo lele Ayo lele ayo lele eh Tala lelo oyo okeyi na yo epayi mosusu Ngai ko londende ezingi ngai muana ya moto na ba pasi ya mokili oyo ayo lele Acramoje nga nalela (ayo lele) 5 sur 5 Jean Jaques Bayonne (ayo lele) Lebou Kabuya ye pe alela (ayo lele) Nga nalela lela lela lelele (ayo lele) Nanana uhhh (ayo lele) Dikoel nga nalela (ayo lele) Nana na nga nga nalela (ma fille é-eh) Ma fille eh é-eh Tala lelo oyo okeyi na yo epayi mosusu Ngai ko londende ezingi ngai muana ya moto na ba pasi ya mokili oyo ayo lele Ayo lele ayo lele eh Tala lelo oyo okeyi na yo epayi mosusu Ngai ko londende ezingi ngai muana ya moto na ba pasi ya mokili oyo ayo lele Miate Zolo nga nalela Brinco eh (ayo lele) Ah Willy Bula ye pe alela (ayo lele) 4 fois 4 egale 16 Suzuki (ayo lele) Na kati ya Paris bana Quartier Latin (ayo lele) Manzungidi nga nalela mama (ayo lele) Tika kaka nga nalela Felly Dibedi (ayo lele) Chrisana wapi Mera Atombe Ma fille é-eh (ma fille é-eh) Ma fille oboya nga lelo, yo obenga nga molaso Obenga nga kibuange, obenga nga mutambula pimpa a-ah Ma fille eh eeh (ma fille eeh) Ngombe aningisaka mokila, mokila eningisaka ngombe te Biso na mboka nabiso ba Bantu tosombaka buatu na mokili te na ebale Ma fille eh eeh (ma fille eeh) Ngombe aningisaka mokila, mokila eningisaka ngombe te Biso na mboka nabiso ba Bantu tosombaka buatu na mokili te na ebale De Souza yo-yo-yo oh-oh Ma fille é-eh (ma fille é-eh) Ngombe aningisaka mokila, mokila eningisaka ngombe te Biso na mboka nabiso ba Bantu tosombaka buatu na mokili te na ebale Moski, Mera, Eve la mère Eve oh

Je sais qu'un jour viendra car la vie le commande Ce jour que j'appréhende où tu nous quitteras Je sais qu'un jour viendra où triste et solitaire En soutenant ta mère et en traînant mes pas Je rentrerai chez nous dans un "chez nous" désert Je rentrerai chez nous où tu ne seras pas Toi tu ne verras rien des choses de mon cœur Tes yeux seront crevés de joie et de bonheur Et j'aurai un rictus que tu ne connais pas Qui semble être un sourire ému mais ne l'est pas En taisant ma douleur, à ton bras fièrement Je guiderai tes pas quoique j'en pense ou dise Dans le recueillement d'une paisible église Pour aller te donner à l'homme de ton choix Qui te dévêtira du nom qui est le nôtre Pour t'en donner un autre que je ne connais pas Je sais qu'un jour viendra tu atteindras cet âge Où l'on force les cages ayant trouvé sa voie Je sais qu'un jour viendra, l'âge t'aura fleurie Et l'aube de ta vie ailleurs se lèvera Et seul avec ta mère le jour comme la nuit L'été comme l'hiver nous aurons un peu froid Et lui qui ne sait rien du mal qu'on s'est donné Lui qui n'aura rien fait pour mûrir tes années Lui qui viendra voler ce dont j'ai le plus peur Notre part de passé, notre part de bonheur Cet étranger sans nom, sans visage Oh, combien je le hais Et pourtant s'il doit te rendre heureuse Je n'aurai envers lui nulle pensée haineuse Mais je lui offrirai mon cœur avec ta main Je ferai tout cela en sachant que tu l'aimes Simplement car je t'aime Le jour où il viendra

Elle voulait un enfant Moi je n'en voulais pas Mais il lui fut pourtant facile Avec ses arguments De te faire un papa Cécile, ma fille Quand son ventre fut rond En riant aux éclats Elle me dit "allons, jubile Ce sera un garçon" Et te voilà Cécile, ma fille Et te voilà et me voici, moi Moi, j'ai 30 ans, toi, 6 mois On est nez à nez, les yeux dans les yeux Quel est le plus étonné des deux Bien avant que je t'aie Des filles j'en avais eues Jouant mon cœur à face ou pile De la brune gagnée À la blonde perdue Cécile, ma fille Et je sais que bientôt Toi aussi tu auras Des idées et puis des idylles Des mots doux sur tes hauts Et des mains sur tes bas Cécile, ma fille Moi, je t'attendrai toute la nuit T'entendrai rentrer sans bruit Mais au matin c'est moi qui rougirai Devant tes yeux plus clairs que jamais Que toujours on te touche Comme moi maintenant Comme mon souffle sur tes cils Mon baiser sur ta bouche Dans ton sommeil d'enfant Cécile, ma fille Cécile

Papa tout sam fè pa bon Tout zanmim yo ap banm manti Epa t saw t dim papa Papam sonjew! Ma fille(tandem)petèt ke se saw pa konnen Pa gen yon moman pou nan kèm nonm pa nonmen(ou toujou la) Ou ka plante lòv men se pa sak donnen M t fin fèw avèk respè poutan se pa saw prone(m pa konprann) M t vle la lèw w'ap grandi e poum T'akonpanyew nan vye moman ke tap andire M vle sèviw M te vle la poum prezèvew kont tout vye Malè k genyen men kèk konsèy m te rezèvew 1er bagay fò renmen tèt ou, asepte janw ye a, as Epte reyalitew e asepte janw ne a(se janw fèt la) Fòw konprann ke glas la pap rete janl fre a E l' ka ma poul retounen pou moun ki t'asepte vanje a Bn zanmiw se li ka

Jose Les Colombianos attaquent Mais qu'est-ce qu'elle est folle de lui Jusqu'à la mort, hey Elle cache les lingots d'or de son amour Bébé, elle est folle de lui Y a trop d'amour, hey Et toutes les noches Elle crie "mi amor, mi amor, mi amor" Et elle crie "mi amor, mi amor, mi amor" Elle crie "mi a-" Wow, wo-wo-wow Wow, wo-wo-wow, wow Wow, wo-wo-wow, aïe Wow, wo-wo-wow, wow En voiture, au couché d'soleil, moi et ma girlfriend Sur la table, on compte de l'oseille, moi et ma girlfriend Elle s'est réveillée à l'aube, elle a peur que les keufs me pètent Elle a supporté la taule, elle a pas demandé de l'aide On pourrait en faire un livre, du sang versé sur nos pages Toi petite experte en cuisine, experte en pilotage Elle me conduit au bout du monde pour me voir sourire deux minutes C'est mon soleil à moi, je suis sa demi-lune Elle met la main sur mon arme, la mienne essuie ses larmes J'pourrais tuer pour elle (c'est ma girlfriend, c'est ma girlfriend) Mais qu'est-ce qu'elle est folle de lui Jusqu'à la mort, hey Elle cache les lingots d'or de son amour Bébé, elle est folle de lui Y a trop d'amour, hey Et toutes les noches Elle crie "mi amor, mi amor, mi amor" Et elle crie "mi amor, mi amor, mi amor" Elle crie "mi a-" Wow, wo-wo-wow Wow, wo-wo-wow, wow Wow, wo-wo-wow, aïe Wow, wo-wo-wow, wow Elle veut son homme, pas d'sa monnaie Veut vivre à l'ombre, à ses côtés Te dire "je t'aime mi amore" Pour toi, chico, bella peut tirer Mexico, kayna (kayna) Kayna ma bella (ma bella) Comme chico, la guerra (la guerra) Venga ma bella (bella) En voiture, au couché d'soleil, moi et ma girlfriend (bella) Sur la table, on compte de l'oseille, moi et ma girlfriend Mais qu'est-ce qu'elle est folle de lui Jusqu'à la mort, hey Elle cache les lingots d'or de son amour Bébé, elle est folle de lui Y a trop d'amour, hey Et toutes les noches Elle crie "mi amor, mi amor, mi amor" Et elle crie "mi amor, mi amor, mi amor" Elle crie "mi a-" Wow, wo-wo-wow Wow, wo-wo-wow, wow Wow, wo-wo-wow, aïe Wow, wo-wo-wow, wow

متكي فالناموسية ما بيا، ما عليا صونا لي التيليفون ڭلت، "ألو، وي، شكون؟" هوما يطلعوا لي لڭرون حطوا لي ضوصي سخون (allez) آه-آه-آه ودارتها بيا يا وديك الجنية يا وخمس سنين دالهم وداها ولد لعم آه-آه-آه، دارتها بيا يا وديك الجنية يا وخمس سنين دالهم وداها، داها يا الليلة غاتجوج ميمتي، غانتعوج كلشي سايق لخبار بلي العرس عندها فالدار، allez سليم، allez الليلة غاتجوج ميمتي، غانتعوج كلشي سايق لخبار بلي العرس عندها فالدار اشش، ها لالا-لالا-لا، يااه غاريش مها ها لالا-لالا-لا أيا بوها chef المافيا ها لالا-لالا-لا، يااه ولد عمها ملياردير ها لالا-لالا-لا، tirer (أو-أو) واهيا خويا تيوتيو ديماري الطونوبيل يا وديني نشوف الماريا سلهام فوق لعمارية ونوريها الرومانسية باش تعقل شويا عليا يــيه، ملي وصلنا للحومة ما بقيت نعرف لحشومة ما نمشيش فحالي تا يعطيوني الزين ديالي إيــه، لحڭنا للحومة ما بقيت نعرف لحشومة ما نمشيش فحالي تا يعطيوني... وا الليلة غاتجوج ميمتي، غانتعوج كلشي سايق لخبار بلي العرس عندها فالدار الليلة غاتجوج ميمتي، غانتعوج كلشي سايق لخبار بلي العرس عندها فالدار ها لالا-لالا-لا، يااه غاريش مها ها لالا-لالا-لا أيا بوها chef المافيا ها لالا-لالا-لا، يااه ولد عمها ملياردير ها لالا-لالا-لا، tirer Allez, allez, allez, allez, allez (ouh-ouh, wow!) ها لالا-لالا-لا، لالا-لا (الليلة غاتجوج) لالا-لالا-لا، لالا-لا (ميمتي، غانتعوج) لالا-لالا-لا، لالا-لا (كلشي سايق لخبار) لالا-لالا-لا، لالا-لا (بلي العرس عندها فالدار) (Hola)