La Vie En Rose - Edith Piaf

Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui bat Would anybody like some French tips tonight? C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a juré pour la vie Alors je sens en moi La vie en rose

Hold me close into your arms Embrace me with your charms It's you, la vie en rose When you take me by the hand My love, I can't pretend It's you and you alone And as we walk amongst the crowds I'm strolling through the clouds Above the world below Blooms like a flower just for you It's you I choose, la vie en rose Our eyes that dance like lovers do Lovers like me and you I simply can't refuse Your words caress me like a kiss Drip softly from your lips Is this la vie en rose? And then I hear you call my name We play our little game My heart belongs to you And when your heart belongs to me That's when I see La vie en rose

Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose. Il me dit des mots d'a mour, Des mots de tous les jours, Et ca m'fait quel-que chose. Il est entré dans mon coeur, Une part de bonheur. Dont je connais la cause, C'est lui par moi, Moi par lui, dans la vie. Il me l'a dit. L'a juré pour la vie. Et dés que je l'apércois. Alors je sens en moi mon coeur qui bat. Des yeux qui font baisser les miens. Un rir' qui se perd sur sa bouch'. Voilá le portrait, sans retouch'. De l'homme auquel j'appartiens. Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose. Il me dit des mots d'amour, Des mots de tous les jours, Et ca m'fait quel-que chose. Il est entré dans mon coeur, Une part de bonheur. Dont je connais la cause, C'est lui par moi, Moi par lui, dans la vie. Il me l'a dit. L'a juré pour la vie. Et dés que je l'apércois. Alors je sens en moi mon coeur qui bat.

C'est toi que je chante dans mes chansons C'est toi pour qui je perds la raison Pour toi, mon amour, rien que pour toi C'est toi qui fais que mes jours son bleus C'est toi (Mon amour) que tu verras dans mes yeux C'est toi, mon amour, oui, rien que toi Notre amour est comme un beau rêve Entend la chanson qui s'élève Elle danse dans ta vie et la mienne Tout comme une valse de Vienne C'est toi que je chante dans mes chansons C'est toi pour qui je perds la raison C'est toi, mon amour, oui, rien que toi C'est toi, rien que toi Le Bon Dieu qui fait si bien les choses Nous a fait nous rencontrer Il avait ses raisons, je suppose Qui font que l'on s'est aimé C'est toi que je chante dans mes chansons C'est toi pour qui je perds la raison Pour toi, mon amour, rien que pour toi C'est toi qui fais que mes jours sont bleus C'est toi que tu verras dans mes yeux C'est toi, mon amour, oui, rien que toi Notre amour est comme un beau rêve Entend la chanson qui s'élève Elle danse dans ta vie et la mienne Tout comme une valse de Vienne My heart knows the love I feel for you My heart knows that I'll always be true C'est toi, mon amour, c'est toi et moi C'est toi, rien que toi

Ils sont partis dans un soleil d'hiver Ils sont partis courir la mer Pour effacer la peur Pour écraser la peur Que la vie a clouée au fond du coeur Ils sont partis en croyant aux moissons Du vieux pays de leurs chansons Le coeur chantant d'espoir Le coeur hurlant d'espoir Ils ont repris le chemin de leur mémoire Ils ont pleuré les larmes de la mer Ils ont versé tant de prières "Délivrez-nous, nos frères Délivrez-nous, nos frères" Que leurs frères les ont tirés vers la lumière Ils sont là-bas dans un pays nouveau Qui flotte au mât de leur bateau Le coeur brisé d'amour Le coeur perdu d'amour Ils ont retrouvé la terre de l'amour

On se rappelle les chansons Un soir d'hiver, un frais visage La Seine, un marchand de marrons Une chambre au cinquième étage Les cafés crèmes du matin Montparnasse, le Café du Dôme Les faubourgs, le Quartier latin Les Tuileries et la Place Vendôme Paris, c'était la gaieté, Paris C'était la douceur aussi C'était notre tendresse Paris, des gamins, des artisans Y a des camelots et des agents Et des matins de printemps Paris, l'odeur de ton pavé d'oie De tes marronniers, du bois Je pense à toi sans cesse Paris, je m'ennuie de toi, mon vieux On se retrouvera tous les deux Mon grand Paris Évidemment, il y a parfois Les heures un peu difficiles Mais tout s'arrange bien, ma foi Avec Paris, c'est si facile Pour moi, Paris, c'est les beaux jours Les airs légers, graves ou tendres Pour moi, Paris, c'est mes amours Et mon cœur ne peut se reprendre Paris, tu es la gaieté, Paris Tu es ma douceur aussi Tu es toute ma tendresse Paris, des gamins, des artisans Y a des camelots et des agents Et des matins de printemps Paris, l'odeur de ton pavé d'oie De tes marronniers, du bois Je pense à toi sans cesse Paris, je m'ennuie de toi, mon vieux On se retrouvera tous les deux Mon grand Paris

On n'a pas dans le coeur De quoi toujours aimer Et l'on verse des pleurs En voulant trop aimer On croit être sincère On croit avoir trouvé Le seul être sur terre Qu'on ne peut remplacer On n'a pas dans le coeur De quoi toujours aimer Et l'on verse des pleurs En voulant trop aimer Un jour on se réveille Ce n'est plus tout à fait Le rayon de soleil Qui vous obéissait On regrette le temps Où l'on croyait s'aimer On regrette le temps Où le coeur s'emballait Il ne nous reste plus Que quelques souvenirs De pauvres souvenirs Qu'on cherche à retenir Mais moi j'ai dans le coeur De quoi toujours aimer J'aurai toujours assez De larmes pour pleurer J'aurai toujours assez De rire pour effacer Les tristes souvenirs Accrochés au passé Mais moi j'ai dans le coeur De quoi toujours aimer J'aurais toujours assez De larmes pour pleurer Je veux toujours aimer Je veux toujours souffrir Si je ne dois plus aimer Moi je préfère mourir Mais moi j'ai dans le coeur de quoi toujours aimer

Je revois la ville en fête et en délire Suffoquant sous le soleil et sous la joie Et j'entends dans la musique les cris, les rires Qui éclatent et rebondissent autour de moi Et perdue parmi ces gens qui me bousculent Étourdie, désemparée, je reste là Quand soudain, je me retourne, il se recule Et la foule vient me jeter entre ses bras Emportés par la foule qui nous traîne Nous entraîne, écrasés l'un contre l'autre Nous ne formons qu'un seul corps Et le flot sans effort nous pousse, enchaînés l'un et l'autre Et nous laisse tous deux épanouis, enivrés et heureux Entraînés par la foule qui s'élance Et qui danse une folle farandole Nos deux mains restent soudées Et parfois soulevés, nos deux corps enlacés s'envolent Et retombent tous deux épanouis, enivrés et heureux Et la joie éclaboussée par son sourire Me transperce et rejaillit au fond de moi Mais soudain je pousse un cri parmi les rires Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras Emportés par la foule qui nous traîne Nous entraîne, nous éloigne l'un de l'autre Je lutte et je me débats Mais le son de ma voix s'étouffe dans les rires des autres Et je crie de douleur, de fureur et de rage et je pleure Et traînée par la foule qui s'élance Et qui danse une folle farandole Je suis emportée au loin Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole L'homme qu'elle m'avait donné et que je n'ai jamais retrouvé