Je L'aime a Mourir (Live) - Shakira & Anuel AA

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire Je l'aime à mourir Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier Elle a fait de ma vie des cocottes en papier Des éclats de rire Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel Et nous les traversons à chaque fois qu'elle Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir Je l'aime à mourir Elle a dû faire toutes les guerres Pour être si forte aujourd'hui Elle a dû faire toutes les guerres De la vie Et l'amour aussi Elle vit de son mieux son rêve d'opaline Elle danse au milieu des forêts qu'elle dessine Je l'aime à mourir Elle porte des rubans qu'elle laisse s'envoler Elle me chante souvent que j'ai tort d'essayer De les retenir, de les retenir Je l'aime à mourir Pour monter dans sa grotte cachée sous les toits Je dois clouer des notes à mes sabots de bois Je l'aime à mourir Je dois juste m'asseoir, je ne dois pas parler Je ne dois rien vouloir, je dois juste essayer De lui appartenir, de lui appartenir Je l'aime à mourir Elle a dû faire toutes les guerres Pour être si forte aujourd'hui Elle a dû faire toutes les guerres De la vie Et l'amour aussi Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira Elle n'aura qu'à ouvrir l'espace de ses bras Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire Je l'aime à mourir

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira Elle n'aura qu'à ouvrir l'espace de ses bras Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire Je l'aime à mourir Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier Elle a fait de ma vie des cocottes en papier Des éclats de rire Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel Et nous les traversons à chaque fois qu'elle Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir Je l'aime à mourir Elle a dû faire toutes les guerres Pour être aussi forte aujourd'hui Elle a dû faire toutes les guerres De la vie Et l'amour aussi Elle vit de son mieux son rêve d'opaline Elle danse au milieu des forêts qu'elle dessine Je l'aime à mourir Elle porte des rubans qu'elle laisse s'envoler Elle me chante souvent que j'ai tort d'essayer De les retenir, de les retenir Je l'aime à mourir Pour monter dans sa grotte cachée sous les toits Je dois clouer des notes à mes sabots de boit Je l'aime à mourir Je dois juste m'asseoir je ne dois pas parler Je ne dois rien vouloir je dois juste essayer De lui appartenir, de lui appartenir Je l'aime à mourir Elle a dû faire toutes les guerres Pour être aussi forte aujourd'hui Elle a dû faire toutes les guerres De la vie Et l'amour aussi Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira Elle n'aura qu'à ouvrir l'espace de ses bras Pour tout reconstruire Oh Jenny (Je l'aime à mourir) Je dois juste m'asseoir, je ne dois pas parler (Je veux lui appartenir) Elle a bâti les ponts entre nous et le ciel (Je l'aime à mourir) Je suis le gardien du sommeil de ses nuits (Je veux lui appartenir) Mwen sonje lè m'te rankontre l' Le dimanche soir à la nuit antillaise Le jour même de son anniversaire Elle était belle, exceptionnelle émotionnelle Je l'aime à mourir (je l'aime à mourir) Kè m'sote, m't'ap tranble m'depale, mwen dekontrole (Je veux lui appartenir) Jackito, jackito, jackito, jackito It's all about love baby Jackito jackito (aha ah) Ou menm avè'm, mwen menm avè w' (aha ah) Mwen menm avè w', Ou menm avè'm (aha ah) Ou menm avè'm, mwen menm avè w' (aha ah) Nanana, nanana, nanana (Je l'aime à mourir) Je donnerais toute ma vie, je donnerais tout mon âme (Je veux lui appartenir) Mwen sonje lé m'te rankontre l' Une dimanche soir à la nuit antillaise Le jour même de son anniversaire Elle était belle, exceptionnelle, émotionnelle Je l'aime à mourir (je l'aime à mourir) Mwen swete pou manman l' dakò Mwen swete pou papa l' dakò Mwen swete pou fanmi l' dakò, zanmi l' dakò Je l'aime à mourir Mwen renmen l', mwen renmen l', mwen renmen l' (Je veux lui appartenir) Mwen renmen l' mwen renmen l', mwen renmen (Je l'aime à mourir)

Moi je n'étais rien Mais voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien Du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire Tout ce qu'il vous plaira Elle n'a qu'à ouvrir L'espace de ses bras Pour tout reconstruire Pour tout reconstruire Je l'aime à mourir Elle a gommé les chiffres Des horloges du quartier Elle a fait de ma vie Des cocottes en papier Des éclats de rire Elle a bâti des ponts Entre nous et le ciel Et nous les traversons À chaque fois qu'elle Ne veut pas dormir Ne veut pas dormir Je l'aime à mourir Elle a dû faire toutes les guerres Pour être si forte aujourd'hui Elle a dû faire toutes les guerres De la vie Et l'amour aussi Elle vit de son mieux Son rêve d'opaline Elle danse au milieu Des forêts qu'elle dessine Je l'aime à mourir Elle porte des rubans Qu'elle laisse s'envoler Elle me chante souvent Que j'ai tort d'essayer De les retenir De les retenir Je l'aime à mourir Pour monter dans sa grotte Cachée sous les toits Je dois clouer des notes À ses sabots de bois Je l'aime à mourir Je dois juste m'asseoir Je ne dois pas parler Je ne dois rien vouloir Je dois juste essayer De lui appartenir De lui appartenir Je l'aime à mourir Elle a dû faire toutes les guerres Pour être si forte aujourd'hui Elle a dû faire toutes les guerres De la vie, et l'amour aussi Moi je n'étais rien Et voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien Du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire Tout ce qu'il vous plaira Elle n'aqu'à ouvrir L'espace de ses bras Pour tout reconstruire Tout reconstruire Je l'aime à mourir Je l'aime à mourir

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán Y hoy soy guardian de sus sueños de amor La quiero a morir... Puede destrozar todo aquello que ve Porque ella de un soplo lo vuelve a crear Como si nada, como si nada La quiero a morir... Moi je n'étais rien Et voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien Du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir Vous pouvez détruire Tout ce qu'il vous plaira Elle n'a qu'à ouvrir L'espace de ses bras Pour tout reconstruire Pour tout reconstruire Je l'aime à mourir... Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser Conoce bien cada guerra de la vida, y del amor también. Moi je n'étais rien Et voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien Du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir... Vous pouvez détruire Tout ce qu'il vous plaira Elle n'a qu'à ouvrir L'espace de ses bras Pour tout reconstruire Pour tout reconstruire Je l'aime à mourir Elle a gommé les chiffres Des horloges du quartier Elle a fait de ma vie Des cocottes en papier Des éclats de rire Elle a bâti des ponts Entre nous et le ciel Et nous les traversons À chaque fois qu'elle Ne veut pas dormir Ne veut pas dormir Je l'aime à mourir... Elle a dû faire toutes les guerres être si forte aujourd'hui Elle a dû faire toutes les guerres De la vie, et l'amour aussi Hehehehehehehe Moi je n'étais rien Et voilà qu'aujourd'hui Je suis le gardien Du sommeil de ses nuits Je l'aime à mourir... Vous pouvez détruire Tout ce qu'il vous plaira Elle n'a qu'à ouvrir L'espace de ses bras Pour tout reconstruire Pour tout reconstruire Je l'aime à mourir

En el cómputo global de las cosas si debemos hacer un recuento No me dejas ser infeliz a pesar de mis intentos Eres como un querubín que vuela y vuela y vuela Cantando canciones de amor cerca de mí aunque me duela Es el sol detrás de tu risa Que me ciega y me deslumbra Y tu piel que roza la mia Pero aún no se acostumbra Es la luz detrás de tus ojos Que ilumina mi penumbra Y que va brillando más fuerte y soy feliz, muy feliz Y me das toneladas masivas de amor No dejas un respiro a mi corazón Tú me armas, me desarmas Nunca me dejas caer Tan bajo me levantas Para mí este mundo sin tí no sería más que un mal invento Una pésima combinacion de mucho estrés y aburrimiento Y si no fuera por ti, habría renunciado a mis sueños Y si no fuera por ti, iría como un perro sin dueño Es el sol detrás de tu risa Que me ciega y me deslumbra Y tu piel que roza la mia Pero aún no se acostumbra Solo tú con media palabra Me construyes o me derrumbas Junto a ti me siento mas fuerte y soy feliz, muy feliz Y me das toneladas masivas de amor No dejas un respiro a mi corazón Tú me armas, me desarmas Nunca me dejas caer Tan bajo me levantas Toneladas masivas de amor No dejas un respiro a mi corazón Tú me armas, me desarmas Nunca me dejas caer Tan bajo me levantas

¿Qué será lo que fabricas tú? ¿Lo que te hace tan especial? Cuando hablo o pienso en ti Es imposible ser imparcial No es un daño de la percepción Tampoco falta de sentido común Te has vuelto todo y más allá El mundo lo sabe, no es ningún tabú Es tan irreal Lo que me hace extrañarte así cuando no estás Lo que me hace idolatrarte así, es todo tú Estoy perdida, vivo anclada casi como un pájaro a su cielo azul Te estimo Amarillo, me tienes en los bolsillos Morado, ya me olvidé del pasado En rojo, por que me sangran los ojos de llorarte Cuando no estás a mi lado Celeste, cuésteme lo que me cueste Dorado, por que no pienso perderte Tu amor es un arcoíris de colores Y me muero por tenerte Es delicioso verte llegar Ver los efectos que causas tú Con tu sonrisa angelical Llenas la habitación de luz Solo en ti encuentro satisfacción Hay tanto por descubrir aún Es todo una dulce confusión Y tu piel es la plenitud Eres irreal Lo que me hace enamorarme cada día más Lo que me hace adorarte así, es todo tú Estoy perdida, vivo anclada casi como un pájaro a su cielo azul Te estimo Amarillo, me tienes en los bolsillos Morado, ya me olvidé del pasado En rojo, por que me sangran los ojos de llorarte Cuando no estás a mi lado Celeste, cuésteme lo que me cueste Dorado, porque no pienso perderte Tu amor es un arcoíris de colores Y me muero por tenerte Es tan irreal Lo que me hace enamorarme cada noche más Lo que me hace adorarte así, es todo tú Estoy perdida, vivo anclada casi como un pájaro a su cielo azul Te estimo

Tell me lies Slap me on the face Just improvise Do something really clever That'll make me hate your name forever You might swear You'd never touch a lady Well, let me say You're not too far from maybe Every day you find new ways to hurt me But I can't help it if I'm just a fool Always having my heart set on you Till the time you start changing the rules I'll keep chasing the soles of your shoes Fool God resigned From hearing my old story Every night I'm paying hell for glory I'm embarrassed But I'm much more sorry All this pain Begins to feel like pleasure With more tears You'd make a sea a desert Salt my wounds And I'll keep saying "thank you" But I can't help it if I'm just a fool Always having my heart set on you Till the time you start changing the rules I'll keep chasing the soles of your shoes Fool But I can't help it if I'm just a fool Always having my heart set on you Till the time you start changing the rules I'll keep chasing the soles of your shoes Fool I can't help it, baby Fool I can't help it, baby Fool I can't help it, baby Fool I can't help it, baby, baby Fool I'm a fool, I'm a fool