Comme Si Bella - Nino D'Angelo

Fais comme si, mon amour, Fais comme si on s'aimait, Rien qu'un jour, rien qu'un jour, L'amour c'? tait vrai... Fais comme si, mon amour, Fais comme si on pouvait, Mon amour, mon amour, S'aimer? tout jamais... Fais comme si... En fermant mes bras, mes bras sur moi, Je m'? vade un peu Et, croyant que je suis dans tes bras, Je r? ve? tes yeux... Fais comme si, mon amour, Fais comme si on s'aimait, Et qu'un jour, rien qu'un jour, L'amour c'? tait vrai... Fais comme si, mon amour, Fais comme si on pouvait, Mon amour, mon amour, S'aimer? tout jamais... Fais comme si...

Scusame, Forse era meglio stasera si nun ce vedevem' Ho esagerato lo ammetto nun m'eva permettere Io che te saccio int'o core tu comme si fragile Na parola troppo scustumata nun l'e suppurtata E t'ha dato addirittura 'a forza e te lassà cu mme Ma te prego nun me 'o fa pensà che nun si 'a mia Dimane E na machina me sta purtanno addò staje 'e casa tu Però accussì nun t'aggia perdere Si fa 'sta vita troppo inutile Si pure tu ce tiene a vivere Nun te fermà a parlà cu ll'uommene Si chiammo 'a vasce vir'e scennere E a na cumpagna nun cio dicere Che m'aggiu mise pure a chiagnere Quanno 'e deciso 'e me lassà Facimme pace, ammore scusame Nun guardo cchiù a nisciuna femmena E nun te spoglio dint'a machina Nun t'accarezzo dint'o cinema Ascimm' 'o stesso quanno è sabato Me può vasà pure dummeneca Però te prego mo ferniscela Si nun t'affacci mo sagl'io Si chiammo 'a vasce vir'e scennere E a na cumpagna nun cio dicere Che m'aggiu mise pure a chiagnere Quanno 'e deciso 'e me lassà Facimme pace, ammore scusame Nun guardo cchiù a nisciuna femmena E nun te spoglio dint'a machina Nun t'accarezzo dint'o cinema Ascimm' 'o stesso quanno è sabato Me può vasà pure dummeneca Però te prego mo ferniscela Si nun t'affacci mo sagl'io

Trente ans sont passés en une semaine C'est comme si c'était hier, c'est comme si c'était hier Ta main qui tenait toujours la mienne Sous ton manteau d'hiver, sous ton manteau d'hiver Mais quand il y aura la fin du monde Alors tu m'reviendras, alors tu m'reviendras Quand tout autour de nous s'effondre On se retrouvera, on se retrouvera Mille ans sont passés en une seconde C'est comme si c'était hier, c'est comme si c'était hier Que nos rêves nous faisaient des triomphes Et tant pis pour l'enfer, et tant pis pour l'enfer Mais quand il y aura la fin du monde Alors tu reviendras, alors tu m'reviendras Quand tout autour de nous s'effondre On se retrouvera, on se retrouvera Viens voir la terre qui tourne ronde C'est comme si on pouvait croire, c'est comme si on pouvait croire Que ta voix nous revient de l'ombre, on garde encore ta voix Cachée dans un tiroir Nos vies sont passées comme pour rire On dirait qu'c'était hier, on dirait qu'c'était hier Que l'on s'imaginait devenir Mais tout n'est que poussière, oui tout n'est que poussière Mais quand viendra la fin du monde Alors je serai là, oh oui je serai là Quand tout autour de nous s'effondre On se retrouvera, on se retrouvera

Vado ma dove vado Se la mia meta sei solo tu Volo ma perché volo Si chella nuvola nun si' tu Vivo ma non lo so se sono vivo 'A vita è bella sule' nzieme a tte Cuore che batticuore Arape 'a porta e nun si' maie tu Scendo di notte scendo Perché non voglio sognarti piu' Te sento dinte passe ca io cammino Comme si stisse ca vicino a mme Dint'all'aria ce staie tu 'Mmieza notte ce staie tu 'Nfaccia 'a gente ce staie tu, ce staie tu Nel silenzio ci sei tu Sui balconi ci sei tu Nei binari ci sei tu Sempre tu E m'addormo 'ncopp'a 'na panchina Comme si tenesse cchiue cient 'anne E into suonno ce staie tu Dint'all'alba ce staie tu Po' me sceto e tu nun ce staie cchiu' Voglia di fare spese Nei magazzini dove vai tu Voglia di una sorpresa Ca all'improvviso accumpare tu Voglia di andare al mare anche d'inverno Se nello stesso mare ci sei tu Core me sbatte 'o core Squillao telefono e nun si' tu Cerco 'na voce cerco Ca me po' dicere addo' staie tu Me manche comm'all'ultimo respiro Vaco cercanno a te pe' nun muri' Dint'all'ombra ce staie tu 'Mmiezze strade ce staie tu 'Nfaccia 'a gente ce staie tu, ce staie tu Nei rumori ci sei tu Nella pioggia ci sei tu Nei binari ci sei tu Sempre tu E m'addormo 'ncopp'a 'na panchina Comme si tenesse cchiue cient 'anne E into suonno ce staie tu Dint'all'alba ce staie tu Po' me sceto e tu nun ce staie cchiu'

Sono ammiratrice 'e te presentasti a me Bella come un fiore che emozione a te vedè Come canti bene me la canti 'A DISCOTECA Te dicetti si senza capì che stevo a dì Nun sapevo chiu chi ero Si n'artista o ero nu scemo Nun capevo niente cchiu Nun avevo mai creruto Ca bastava nu minuto Pe capì che nell'ammore Pe sapè comm se more Po venett l'impresario Hann'aperto mo 'o sipario T'assettaste in prima fila E applaudive, ma pecchè? 'O nomme mio gridano in tanti Ma io sentevo sulu a te A voce toia ca me diceva "Ammore mio, nino sei grande" Sei grande, sei grande è mo sti eloggi chi m'o ffà Te voglio, te voglio Ma 'o posto tuoio sta natu già 'A mo chiammà,'a mo applaudì Mo ca nun ce stai tu Sei grande, sei grande è mo sti eloggi chi m'o ffà Te voglio, te voglio Ma 'o posto tuoio sta natu già 'A mo chiammà,'a mo applaudì Mo ca nun ce stai tu Sei grande sei grande è mo sti eloggi chi m'o ffà Sei grande sei grande Ma 'o posto tuoio sta natu già Sei grande sei grande è mo sti eloggi chi m'o ffà Sei grande sei grande Ma 'o posto tuoio sta natu già Sei grande sei grande

Datemi un bicchiere, voglio bere Il vino, a volte, fa dimenticare Non voglio ricordare, questa sera La donna che, ridendo, mi lasciò Vieni, balla con me, zia Teresina Vieni e lascia star, sorridi ancora Balla e fammi un po' di compagnia Scaccia insieme a me la nostalgia Amico mio, coraggio, bevi ancora E non lasciare vuoto il mio bicchiere Stasera voglio dire addio al passato E al futuro dare il benvenuto Vieni, balla con me, zia Teresina Devi stare allegra questa sera Il mio paese, là, fra le montagne Ed il mio cuore, ormai, fra le rovine Su, balla, gira ancora, zia Teresina E tu riempi ancora il mio bicchiere Il vino buono fa dimenticare E voglio berne tanto da morire Lai lala lai lala