Both Sides Now - Valerie DeLaCruz

Rows and flows of angel hair And ice cream castles in the air And feather canyons everywhere I've looked at clouds that way But now they only block the sun They rain and snow on everyone So many things I would have done But clouds got in my way I've looked at clouds from both sides now From up and down, and still somehow It's cloud illusions I recall I really don't know clouds at all Moons and Junes and Ferris wheels The dizzy dancing way that you feel As every fairy tale comes real I've looked at love that way But now it's just another show You leave 'em laughing when you go And if you care, don't let them know Don't give yourself away I've looked at love from both sides now From give and take, and still somehow It's love's illusions I recall I really don't know love at all Tears and fears and feeling proud To say "I love you" right out loud Dreams and schemes and circus crowds I've looked at life that way But now old friends, they're acting strange They shake their heads They say I've changed Well something's lost but something's gained In living every day I've looked at life from both sides now From win and lose and still somehow It's life's illusions I recall I really don't know life at all

Bows and flows of angel hair Ice cream castles in the air Feathered canyons everywhere I'd look at clouds that way Now they only block the sun They rain and snow on everyone So many things I could have done The clouds got in my way I'd look at clouds from both sides now From up and down and still somehow It's cloud delusion, I recall I really don't know cloud At all Moons and Junes and fairy squeals Dizzy dancing way you feel Is every fairytale complete I'd look at love that way Now that's just another show We've been laughing when you go If you care don't let them know Don't give yourself away I'd look at love from both sides now From give and take and still somehow It's love delusion, I recall I really don't know love at all Tears and fears and feeling proud Say I love you right out loud Dreams and schemes and circus crowds I'd look at life that way But now old friends are acting strange They shake their heads They say I'd change But something's lost and something's gained In living every day I'd look at life from both sides now From win and lose and still somehow It's life delusion, I recall I really don't know life at all

Bows and flows of angel hair An ice cream castles in the air And feathered canyons everywhere I've looked at clouds that way But now they only block the sun They rain and snow on everyone So many things I could have done But clouds got in my way I've looked at clouds from both sides now From up and down and still somehow It's cloud's illusions I recall I really don't know cloud at all Moons and Junes and Ferris Wheels Dizzy dancing way you feel As every fairy tale complete I've looked at love that way But now it's just another show You leave 'em laughin' when you go And if you care don't let them know Don't give yourself away I've looked at love from both sides now From give and take and still somehow It's love's illusions I recall I really don't know love at all

(Joni Mitchell) Rows and flows of angel hair Ice cream castles in the air Feather canyons everywhere I've looked at clouds that way But now they only block the sun They rain they snow on everyone So many things I would have done But clouds got in my way I've looked at clouds From both sides now From up and down, and still somehow It's cloud's illusions I recall I really don't know clouds at all Moons and Junes and Ferris wheels The dizzy dancin' way you feel As every fairy tale comes real I've looked at love that way But now it's just another show Leave 'em laughing when you go And if you care, don't let them know Don't give yourself away I've looked at love From both sides now From win and loose, and still somehow It's love's illusions I recall I really don't know love at all Tears and fears and feeling proud To say "I love you" right out loud Dreams and schemes and circus crowds I've looked at life that way But now old friends They're acting strange Shake their heads And say I've changed Well something's lost But something's gained In living every day I've looked at life from both sides now From give and take and still somehow It's life's illusions I recall I really don't know life at all

Hoje, é hoje, é hoje, é hoje! Hoje eu tenho uma proposta A gente se embola E perde a linha a noite toda Hoje eu sei que você gosta Então vem cá, encosta Que assim você me deixa louca E faz assim De um jeito com sabor de quero mais, sem fim Não fala nada e vem que hoje eu tô afim Eu tô na intenção de ter você pra mim Só pra mim E hoje você não escapa Hoje, vem que a nossa festa é hoje Eu tô querendo te pegar de novo Hoje ninguém dorme em casa Hoje vai ser meu brinquedo Hoje porque eu quero te pegar gostoso Hoje você não escapa Hoje, vem que a nossa festa é hoje Eu tô querendo te pegar de novo Hoje ninguém dorme em casa Hoje vai ser meu brinquedo Hoje porque eu quero te pegar gostoso Hoje, é hoje, é hoje Eu tô querendo te pegar de novo Hoje, é hoje, é hoje Eu tô querendo te pegar gostoso Hoje eu tenho uma proposta A gente se embola E perde a linha a noite toda Hoje eu sei que você gosta Então vem cá, encosta Que assim você me deixa louca E faz assim De um jeito com sabor de quero mais sem fim Não fala nada e vem que hoje eu tô afim Eu tô na intenção de ter você só pra mim Só pra mim E hoje você não escapa Hoje vem que a nossa festa é hoje Eu tô querendo te pegar de novo Hoje ninguém dorme em casa Hoje vai ser meu brinquedo Hoje eu tô querendo te pegar gostoso Hoje você não escapa Hoje, vem que a nossa festa é hoje Eu tô querendo te pegar de novo Hoje ninguém dorme em casa Hoje vai ser meu brinquedo Hoje porque eu quero te pegar gostoso Hoje, é hoje, é hoje Eu tô querendo te pegar gostoso Hoje, é hoje, é hoje Tô querendo te pegar de novo

Vai no cabeleireiro, no esteticista Malha o dia inteiro, pinta de artista Saca dinheiro, vai de motorista Com seu carro esporte vai zoar na pista Final de semana na casa de praia Só gastando grana, na maior gandaia Vai pra balada, dança bate estaca Com a sua tribo até de madrugada Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha Só no filé Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha Tem o que quer Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha Um croissaint Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha Suquinho de maçã Burguesinha, burguesinha Burguesa, burguesa Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha Vai no cabeleireiro, no esteticista Malha o dia inteiro, pinta de artista Saca dinheiro, vai de motorista Com seu carro esporte vai zoar na pista Final de semana na casa de praia Só gastando grana, na maior gandaia Vai pra balada, dança bate estaca Com a sua tribo até de madrugada Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha Só no filé Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha Tem o que quer Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha Um croissaint Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha Suquinho de maçã Burguesinha, burguesinha Burguesa, burguesa Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha É Burguesinha, é burguesinha Burguesinha, burguesinha (Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha) Burguesa, burguesa Burguesinha, é burguesinha É burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha É burguesinha, burguesa Burguesinha, burguesinha (Burguesinha, burguesinha Burguesinha, burguesinha, burguesinha) Ê ê, ô ô Ê ê, ô ô Ê ê

Hmm, hmm, hmm Yeah, yeah, yeah Hmm, hmm, hmm Brigas demais, nem sei por quê Loucura, me chama na cama, e depois briga na rua O tempo dói sem você Saudade que queima no peito, especialista em sofrer Pele na pele Com você, não tem igual a ninguém, a ninguém, a ninguém E agora você já sabe o poder que tem Me faz de refém, me faz de refém Pense o que quiser Só quero que acredite em mim Eu sou sua mulher E esse sentimento é só seu, só seu Love, love, love, love, love, love, love Love, love, love, love, love Love, love, love, love, love, love, love Love, love, love Sempre que a gente briga, eu fico mal Parada no tempo esperando um sinal Você não me leva a sério, me faz sentir incapaz Tóxico, amor, tira a minha paz (ei) Pele na pele com você Não tem igual a ninguém, a ninguém, a ninguém (a ninguém, ei) Agora você já sabe do poder que tem Me faz de refém Mas o que te entretém é o sexo depois da briga Quando você me liga só pra ouvir minha voz, é demais pra minha vida Ô, meu coração não é seu brinquedo É isso que você chama de amor? Mas te aceito assim desse teu jeito, sim Porque de te perder eu tenho medo (yeah) Sei que já é tarde pra pensar se foi sem querer Falando a verdade, amor, eu não pretendo te entender Intenções à parte, eu sei que a gente vai resolver Discussões demais, brigas demais, nem sei por quê Brigas demais, nem sei por quê Loucura, me chama na cama, e depois briga na rua O tempo dói sem você Saudade que queima no peito, especialista em sofrer Ô, briga e posta, pra quê? Chama no PV Sei que ciúmes é bom, mas muito assim não é não (não) Rotina gourmet, preparei pra você Pra acalmar teu coração (oh, oh) Hoje é a Netflix que vai assistir a gente Eu quero fazer uma parada diferente Te pego de costa, te pego de frente Eu já tô com o plano bolado na minha mente Te perdoei, você xingou, eu te xinguei, agora vem, oh A gente briga e faz amor a noite toda Ela é do crime, deixa eu conhecer sua boca Ela me ama tanto que ela fica louca Do nada, de repente, nós tamo sem roupa (huh-huh) Brigas demais, nem sei por quê Loucura, me chama na cama, e depois briga na rua O tempo dói sem você Saudade que queima no peito, especialista em sofrer