17 Sai (2012 Remaster) - Moritaka Chisato

Pushing thru the market square So many mothers sighing News had just come over, We had five years left to cry in News guy wept and told us Earth was really dying Cried so much his face was wet Then I knew he was not lying I heard telephones, opera house, favourite melodies I saw boys, toys electric irons and T.V.'s My brain hurt like a warehouse It had no room to spare I had to cram so many things To store everything in there And all the fat-skinny people, and all the tall-short people And all the nobody people, and all the somebody people I never thought I'd need so many people A girl my age went off her head Hit some tiny children If the black hadn't a-pulled her off, I think she would have killed them A soldier with a broken arm, fixed his stare to the wheel of a Cadillac A cop knelt and kissed the feet of a priest And a queer threw up at the sight of that I think I saw you in an ice-cream parlour Drinking milk shakes cold and long Smiling and waving and looking so fine Don't think you knew you were in this song And it was cold and it rained so I felt like an actor And I thought of Ma and I wanted to get back there Your face, your race, the way that you talk I kiss you, you're beautiful, I want you to walk We've got five years, stuck on my eyes We've got five years, what a surprise We've got five years, my brain hurts a lot We've got five years, that's all we've got

ふたりで来た坂道を 歩いてるわ コートのえりを 立ててみたの ひとりきり 振りかえると 遠くには青い海と 港が見える いつものまち 冬の午後 涙があふれる あなたがいないと思うだけで 春も夏も秋も冬も 道も石もゴミもあき缶も 月も星も雲も夜空も あなたの 思い出 忘れないわ 日曜日には ふたりして 登った道 丘の上には いつもの店 白いイス 振りかえると あの人が 微笑んでる そんな気がする 大好きな 坂のまち 涙があふれる 透き通った空気にふれるだけで 海も風も山も砂も靴もシャツも本も時計も 雨も晴れも雪も嵐も あなたの思い出 町も坂も橋も駅も口も鼻も耳もまつ毛も 川も船も鳥も港も あなたの思い出忘れないわ ふたりだけのこの道 信じているわ いつかあなたと きっと 赤も青も白も黒も花も虫も土もバス停も 朝も昼も夜も夢も あなたの思い出 忘れないわ